Inhomogeneous environments are rather ubiquitous in nature, often implying anomalies resulting in deviation from Gaussianity of diffusion processes. While sub- and superdiffusion are usually due to contrasting environmental features (hindering or favoring the motion, respectively), they are both observed in systems ranging from the micro- to the cosmological scale. Here we show how a model encompassing sub- and superdiffusion in an inhomogeneous environment exhibits a critical singularity in the normalized generator of the cumulants. The singularity originates directly and exclusively from the asymptotics of the non-Gaussian scaling function of displacement, and the independence from other details confers it a universal character. Our analysis, based on the method first applied by Stella et al. [Phys. Rev. Lett. 130, 207104 (2023)10.1103/PhysRevLett.130.207104], shows that the relation connecting the scaling function asymptotics to the diffusion exponent characteristic of processes in the Richardson class implies a nonstandard extensivity in time of the cumulant generator. Numerical tests fully confirm the results.