Despite an abundance of research reaffirming biodiversity's importance to the health of the planet and society, species continue to go extinct at an alarming rate. Why has continued research on the value of biodiversity not had the intended effect and what can be done about it? We considered biodiversity loss as a public value failure and the result of a misalignment between the logic of inquiry (which guides scientists) and the logic of action (which guides practitioners). We drew lessons from our own research to propose the creation of a national biodiversity strategy designed to link the logic of inquiry with the logic of action and coordinate the production of actionable conservation science and informed conservation action.
Alineación de la lógica de la investigación y de la acción para abordar la crisis de la biodiversidad Resumen Aunque abundan los estudios que reafirman la importancia de la biodiversidad para la salud del planeta y la sociedad, la tasa de extinción de las especies es alarmante. ¿Por qué no han tenido el efecto previsto los estudios continuos sobre el valor de la biodiversidad y qué se puede hacer al respecto? Consideramos la pérdida de la biodiversidad como un fracaso del valor público y como el resultado del desajuste entre la lógica de la investigación (que guía a los científicos) y la lógica de la acción (que guía a los practicantes). Sacamos lecciones de nuestros propios estudios para proponer la creación de una estrategia nacional de biodiversidad diseñada para conectar ambas lógicas y coordinar la producción de ciencia práctica para la conservación y de acciones de conservación informadas.
【摘要】 尽管已有大量研究反复强调生物多样性对地球和社会健康的重要性, 但物种仍在以惊人的速度走向灭绝。为什么对生物多样性价值的长期研究没有产生预期的效果？我们应如何改变这一现状？我们认为生物多样性丧失是公共价值的失败, 是研究的逻辑(指导科学家)和行动的逻辑(指导实践者)之间错位的结果。我们从自己的研究中吸取经验教训, 建议建立一套国家生物多样性战略, 旨在统一研究与行动的逻辑, 并协调共创可操作的保护科学与基于科学的保护行动。【翻译:胡怡思;审校:聂永刚】.
Keywords: actionable science; ciencia práctica; conservation research; estrategia nacional de biodiversidad; investigación sobre conservación; logic of action; logic of inquiry; lógica de la acción; lógica de la investigación; national biodiversity strategy; public value; valor público; 保护研究; 公共价值; 国家生物多样性战略; 海拔变化可操作的科学; 研究的逻辑; 行动的逻辑.
© 2023 Society for Conservation Biology.