Liquid-liquid phase separation (LLPS) of heterogeneous ribonucleoproteins (hnRNPs) drives the formation of membraneless organelles, but structural information about their assembled states is still lacking. Here, we address this challenge through a combination of protein engineering, native ion mobility mass spectrometry, and molecular dynamics simulations. We used an LLPS-compatible spider silk domain and pH changes to control the self-assembly of the hnRNPs FUS, TDP-43, and hCPEB3, which are implicated in neurodegeneration, cancer, and memory storage. By releasing the proteins inside the mass spectrometer from their native assemblies, we could monitor conformational changes associated with liquid-liquid phase separation. We find that FUS monomers undergo an unfolded-to-globular transition, whereas TDP-43 oligomerizes into partially disordered dimers and trimers. hCPEB3, on the other hand, remains fully disordered with a preference for fibrillar aggregation over LLPS. The divergent assembly mechanisms revealed by ion mobility mass spectrometry of soluble protein species that exist under LLPS conditions suggest structurally distinct complexes inside liquid droplets that may impact RNA processing and translation depending on biological context.