Background: The aim of the study was to present the process of cultural adaptation to Polish conditions and the validation of a scale assessing the quality of life of Polish women during the menopause and to identify the factors determining this quality of life.
Methods: The research tools were the menopause-specific quality of life (MENQOL) questionnaire and a standardized interview questionnaire comprising questions on the participants' characteristics. The study involved 516 women using health care services who had symptoms caused by the menopause.
Results: The value of the Cronbach's alpha coefficient was 0.923. The discriminative power coefficients of all the questionnaire items were higher than 0.3. The study confirmed the validity and internal consistency of the Polish version of the MENQOL questionnaire for measuring the quality of life of postmenopausal women, suggesting that the tool can be used for screening menopausal symptoms in women. There was a relationship between general quality of life and age (p = 0.002), marital status (p < 0.001), education (p = 0.021), the impact of professional work (p < 0.001), the impact of physical activity (p < 0.001) and the impact of social life (p < 0.001).
Conclusion: In the group of women who took part in the study, the authors observed a lower quality of life during menopause reported by older women who were married/in a stable relationship, with no formal education (no formal education) and who, according to their subjective assessment, negatively evaluated the impact of the accompanying menopause-related symptoms on their work, physical activity and social life.
Keywords: Poland; menopause; menopause-specific quality of life questionnaire; quality of life; validity.