The tumor microenvironment (TME) plays an essential role in malignancy and neurons have emerged as a key component of the TME that promotes tumorigenesis across a host of cancers. Recent studies on glioblastoma (GBM) highlight bi-directional signaling between tumors and neurons that propagates a vicious cycle of proliferation, synaptic integration, and brain hyperactivity; however, the identity of neuronal subtypes and tumor subpopulations driving this phenomenon are incompletely understood. Here we show that callosal projection neurons located in the hemisphere contralateral to primary GBM tumors promote progression and widespread infiltration. Using this platform to examine GBM infiltration, we identified an activity dependent infiltrating population present at the leading edge of mouse and human tumors that is enriched for axon guidance genes. High-throughput, in vivo screening of these genes identified Sema4F as a key regulator of tumorigenesis and activity-dependent infiltration. Furthermore, Sema4F promotes the activity-dependent infiltrating population and propagates bi-directional signaling with neurons by remodeling tumor adjacent synapses towards brain network hyperactivity. Collectively, our studies demonstrate that subsets of neurons in locations remote to primary GBM promote malignant progression, while revealing new mechanisms of tumor infiltration that are regulated by neuronal activity.