An important paradigm in allogeneic hematopoietic cell transplantations (allo-HCTs) is the prevention of graft-versus-host disease (GVHD) while preserving the graft-versus-leukemia (GVL) activity of donor T cells. From an observational clinical study of adult allo-HCT recipients, we identified a CD4+/CD8+ double-positive T cell (DPT) population, not present in starting grafts, whose presence was predictive of ≥ grade 2 GVHD. Using an established xenogeneic transplant model, we reveal that the DPT population develops from antigen-stimulated CD8 T cells, which become transcriptionally, metabolically, and phenotypically distinct from single-positive CD4 and CD8 T cells. Isolated DPTs were sufficient to mediate xeno-GVHD pathology when retransplanted into naïve mice but provided no survival benefit when mice were challenged with a human B-ALL cell line. Overall, this study reveals human DPTs as a T cell population directly involved with GVHD pathology.