Efforts to develop effective strategies that improve dietary intake are needed; however, this improvement in diet quality must not be at the expense of well-being. The Well-Being related to Food Questionnaire (Well-BFQ©) is a tool that has been developed in France to comprehensively measure food well-being. Even though the same language is spoken in France and in Québec, cultural and linguistic differences are present, which supports the importance of adapting and validating this tool before its use in the Québec population. This study aimed to adapt and validate the Well-BFQ© for the French-speaking general adult population of Québec, Canada. The Well-BFQ© underwent a full linguistic adaptation process, including an expert panel adaptation step, a pretest among 30 French-speaking adult (18-65 years) Quebecers, and a final proofreading. The questionnaire was thereafter administered to 203 French-speaking adult Quebecers (49.3% females, MAGE = 34.9, SD = 13.5; 88.2% Caucasians; 54.2% with a university degree). The exploratory factor analysis showed a two-factor structure: (1) food well-being related to physical and psychological health (27 items) and (2) food well-being related to symbolic/pleasure of food (32 items). Internal consistency was adequate, with a Cronbach's α of 0.92 and 0.93, respectively, for the subscales, and 0.94 for the total scale. The total food well-being score, as well as the two subscale scores, were associated with psychological and eating-related variables in expected directions. Overall, the adapted version of the Well-BFQ© was found to be a valid instrument to measure food well-being in the French-speaking general adult population of Québec, Canada.
Keywords: Canada; adults; food well-being; health; pleasure; questionnaire; validation.