Nancy E. Suchman's contributions to the fields of infant mental health, maternal reflective functioning, and attachment-based intervention will have long-lasting impacts. In particular, through the development and dissemination of her intervention program, Mothering from the Inside Out (MIO), she innovated a way of working with mothers with substance use disorders that represented a paradigm shift within the field of addiction. In this introduction to the special issue, written to honor her life and work, we review Nancy's background and briefly describe her academic accomplishments. The special issue contains nine qualitative and quantitative research reports written by Nancy's colleagues and their collaborators. All nine papers pertain to the theme of understanding, measuring, and promoting parents' capacity for reflective functioning. Four provide findings that advance our understanding of parental reflective functioning. The other five highlight insights from continuing evaluations of MIO, including new adaptations of the model. To introduce the special issue, we provide an overview of the scope of the work done within these projects. Finally, the special issue concludes with two commentaries contributed by Linda Mayes and Arietta Slade, leading scholars within the field who were also Nancy's close colleagues. Both provide insight into Nancy's impact on the field.
Las contribuciones de Nancy E Suchman a los campos de la salud mental infantil, del funcionamiento materno con reflexión y de la intervención con base en la afectividad tendrá un impacto duradero. Particularmente a través del desarrollo y divulgación de su programa de intervención, Cuidados Maternales de Dentro hacia Afuera (MIO), ella es innovadora de una manera de trabajar con madres con trastornos de uso de sustancias, lo cual representa un cambio de paradigma dentro del campo de la adicción. En esta introducción al número especial, dedicado en honor a su vida y trabajo, se examina la trayectoria profesional de Nancy y brevemente se describen sus logros académicos. El número especial contiene nueve reportes de investigación cualitativa y cuantitativa, escritos por colegas y colaboradores de Nancy. Todos los nueve ensayos se refieren al tema de cómo comprender, medir y promover la capacidad de los progenitores para el funcionamiento con reflexión. Cuatro de ellos aportan resultados que profundizan nuestra comprensión del funcionamiento con reflexión del progenitor. Los otros cinco resaltan ideas de las continuas evaluaciones del MIO, incluyendo nuevas adaptaciones del modelo. Para introducir el número especial, presentamos una revisión general del alcance del trabajo llevado a cabo en estos proyectos. Finalmente, el número especial concluye con dos comentarios que son contribución de Linda Mayes y Arietta Slade, líderes investigadoras profesionales dentro del campo y quienes también fueron colegas allegadas a Nancy. Ambas aportan ideas sobre el impacto que Nancy tiene en su campo.
Les contributions de Nancy E. Suchman aux domaines de la santé mentale du nourrisson et de la petite enfance, du fonctionnement de réflexion maternel et de l'intervention basée sur l'attachement auront des impacts à long terme. Plus particulièrement, au travers du développement et de la dissémination de son programme d'intervention Mothering from the Inside Out (MOI, en français le Maternage de l'Intérieur), elle a tracé une nouvelle voix innovatrice de travail avec des mères toxicomanes, voix représentant un changement de paradigme au sein même du domaine de l'addiction. Dans cette introduction à ce numéro spécial, écrite afin d'honorer sa vie et son travail, nous passons en revue le contexte personnel de Nancy et décrivons brièvement ses réalisations académiques. Ce numéro spécial contient neuf rapports de recherches qualitatives et quantitatives écrits par les collègues de Nancy et ses collaboratrices et collaborateurs. Ces neufs articles portent sur le thème de la compréhension, la mesure et la promotion de la capacité des parents à se consacrer au fonctionnement de réflexion. Quatre de ces articles offrent des conclusions qui font avancer notre compréhension du fonctionnement de réflexion parental. Les autres cinq articles mettent en lumière le travail émanant d’évaluations en cours du MOI, y compris de nouvelles adaptations du modèle. Pour présenter ce numéro spécial nous offrons un survol de la portée du travail fait au sein de ces projets. Enfin, ce numéro spécial conclut avec deux commentaires présentés par Linda Mayes et Arietta Slade, grandes spécialistes au sein de ce domaine de recherche, qui étaient aussi les proches collègues de Nancy. Elles nous offrent toutes deux un aperçu de l'impact qu'a eu Nancy sur ce domaine de recherches.
Förderung des elterlichen „Reflective Functioning“: Eine besondere Würdigung des Lebens und der Arbeit von Dr. Nancy E. Suchman Nancy E. Suchmans Beiträge in den Bereichen psychische Gesundheit von Säuglingen, mütterliches „Reflective Functioning“ und bindungsorientierte Interventionen werden langfristige Auswirkungen haben. Insbesondere durch die Entwicklung und Verbreitung ihres Interventionsprogramms "Mothering from the Inside Out" (MIO) hat sie eine innovative Methode für die Arbeit mit suchterkrankten Müttern entwickelt. MIO stellte einen Paradigmenwechsel auf dem Gebiet der Sucht dar. In dieser Einleitung zur Sonderausgabe, die zu Ehren ihres Lebens und ihrer Arbeit verfasst wurde, geben wir einen Überblick über Nancys Hintergrund und beschreiben kurz ihre akademischen Leistungen. Die Sonderausgabe enthält neun qualitative und quantitative Forschungsberichte, die von Nancys Kolleg:innen und ihren Mitarbeitenden verfasst wurden. Alle neun Beiträge befassen sich mit dem Thema des Verstehens, Messens und Förderns der Fähigkeit zum elterlichen „Reflektive Functioning“. Vier davon liefern Erkenntnisse, die unser Verständnis des elterlichen „Reflective Functioning“ verbessern. Die anderen fünf beleuchten Erkenntnisse aus den laufenden Evaluierungen von MIO, einschließlich neuer Anpassungen des Modells. Zur Einführung in die Sonderausgabe geben wir einen Überblick über den Umfang der im Rahmen dieser Projekte geleisteten Arbeit. Die Sonderausgabe schließt mit zwei Kommentaren von Linda Mayes und Arietta Slade, führenden Wissenschaftlerinnen auf dem Gebiet, die auch enge Kolleginnen von Nancy waren. Beide geben einen Einblick in Nancys Einfluss auf dem Gebiet.
親の省察機能の向上 Nancy E. Suchman, Ph.D.の生涯と業績に捧げる特別な追悼 Nancy E. Suchmanの乳幼児精神保健、母親の省察機能、愛着に基づく介入の各分野への貢献は、長期に渡る影響を与えるであろう。とりわけ、彼女の介入プログラムであるMothering from the Inside Out(MIO:心の内側からの母親の子育て)の開発と普及を通じて、薬物使用障害を持つ母親への働きかけの方法を革新し、依存症の分野でのパラダイムシフトを示した。この特集の序文では、ナンシーの人生と仕事を称え、彼女の経歴を振り返り、学術的な業績について簡単に説明する。本特集では、ナンシーの同僚やその共同研究者によって書かれた9本の質的・量的研究報告を収録している。9編の論文はすべて、親の省察機能の理解、測定、促進というテーマに関連するものである。そのうち4本は、保護者の省察機能についての理解を深めるための知見を提供しています。残りの5本は、MIOの継続的な評価から得られた知見に焦点を当てており、モデルの新たな応用も含まれている。本特集を紹介するために、これらのプロジェクトで行われた研究の範囲について概要を説明する。最後に、ナンシーの極めて親しい同僚であり、この分野の第一人者であるリンダ・メイズとアリエッタ・スレードが寄稿した2つの論評を掲載する。どちらも、ナンシーがこの分野に及ぼした影響について洞察を示している。.
Nancy E.Suchman在婴儿心理健康、母亲反思功能和依恋干预领域的贡献将产生长期影响。特别是, 通过开发和传播她的干预计划, “母爱由内而外”(MIO), 她创新了一种与药物滥用母亲合作的方式, 这代表了成瘾领域的范式转变。在这篇为纪念Nancy的生活和工作而撰写的特刊导言中, 我们回顾了Nancy的背景, 并简要描述了她的学术成就。这期特刊包含九份由Nancy的同事及其合作者撰写的定性和定量研究报告。所有九篇论文都涉及理解、测量和促进父母反思能力的主题。其中四篇提供的研究结果促进了我们对父母反思功能的理解。其他五篇突出了对MIO持续评估的见解, 包括对模型的新调整。为了介绍这个特刊, 我们概述了这些项目所涉及的工作范围。最后, 本期特刊以Linda Mayes和Arietta Slade撰写的两篇评论作为结尾, 他们是该领域的知名学者, 也是Nancy的亲密同事。两篇评论都提供了关于Nancy对该领域影响的见解。.
تعزيز الأداء التأملي للوالدين: تكريم خاص لحياة وعمل الدكتورة نانسي سوشمان إن مساهمات نانسي إي. سوشمان في مجالات الصحة النفسية للرضع ، والأداء التأملي للأم ، والتدخل القائم على التعلق سيكون لها آثار طويلة الأمد. بالتحديد ، من خلال تطوير ونشر برنامج التدخل الخاص بها ، الأمومة من الداخل إلى الخارج (MIO) ، ابتكرت طريقة للعمل مع الأمهات المصابات باضطرابات تعاطي المخدرات والتي مثلت نقلة نوعية في مجال الإدمان. في هذه المقدمة إلى العدد الخاص ، المكتوبة لتكريم حياتها وعملها ، نراجع خلفية نانسي ونصف بإيجاز إنجازاتها الأكاديمية. يحتوي العدد الخاص على تسعة تقارير بحثية وصفية وكمية كتبها زملاء نانسي والمتعاونون معهم. جميع الأبحاث التسعة تتعلق بموضوع فهم وقياس وتعزيز قدرة الوالدين على الأداء التأملي. أربعة من هذه الدراسات تقدم النتائج التي تعزز فهمنا للأداء الوالدي التأملي. وتسلط الخمسة أبحاث الأخرى الضوء على التقييمات المستمرة لـبرنامج MIO ، بما في ذلك التعديلات الجديدة للنموذج. لتقديم هذا العدد الخاص ، نقدم لمحة عامة عن نطاق العمل المنجز في هذه المشاريع. أخيرًا ، يختتم العدد الخاص بتعليقين من ليندا مايز وأرييتا سليد ، وهما باحثتان بارزتان في هذا المجال وكانا أيضًا من زملاء نانسي المقربين. كلاهما يقدم نظرة ثاقبة عن تأثير نانسي في الميدان.
Keywords: Cuidados Maternales de Dentro hacia Afuera; Mentalisierung; Mothering from the Inside Out; Nancy Suchman; Nancy Suchman、乳幼児精神保健、省察機能、メンタライゼーション、Mothering from the Inside Out; Reflexionsfähigkeit; fonctionnement de réflexion; funcionamiento con reflexión; infant mental health; maternage de l'intérieur; mentalisation; mentalización; mentalization; psychische Gesundheit von Säuglingen; reflective functioning; salud mental infantil; santé mentale du nourrisson et de la petite enfance; الكلمات المفتاحية: نانسي سوشمان ، الصحة النفسية للرضع ، الأداء التأملي ، التركيز الذهني ، الأمومة من الداخل إلى الخارج; 关键词:Nancy Suchman; 反思功能; 婴儿心理健康; 心智化; 母爱由内而外.
© 2023 The Authors. Infant Mental Health Journal published by Wiley Periodicals LLC on behalf of Michigan Association for Infant Mental Health.