Nanopores in thin membranes play important roles in science and industry. Single nanopores have provided a step-change in portable DNA sequencing and understanding nanoscale transport while multipore membranes facilitate food processing and purification of water and medicine. Despite the unifying use of nanopores, the fields of single nanopores and multipore membranes differ - to varying degrees - in terms of materials, fabrication, analysis, and applications. Such a partial disconnect hinders scientific progress as important challenges are best resolved together. This Viewpoint suggests how synergistic crosstalk between the two fields can provide considerable mutual benefits in fundamental understanding and the development of advanced membranes. We first describe the main differences including the atomistic definition of single pores compared to the less defined conduits in multipore membranes. We then outline steps to improve communication between the two fields such as harmonizing measurements and modelling of transport and selectivity. The resulting insight is expected to improve the rational design of porous membranes. The Viewpoint concludes with an outlook of other developments that can be best achieved by collaboration across the two fields to advance the understanding of transport in nanopores and create next-generation porous membranes tailored for sensing, filtration, and other applications.