In patients with thyroid nodules, if the cervical lymph nodes gradually enlarge, a histological confirmation is required to rule out malignancy. Here is a case of benign intranodal thyroid tissue with cystic changes resembling lymph node metastasis of a papillary thyroid carcinoma. A 47-year-old man received ethanol sclerotherapy because of repeated enlargement of the thyroid gland 2 years prior to presentation. Subsequently, the patient underwent abscess removal from the deep neck and partial lobectomy of the attached left thyroid gland. Two months before the visit, extensive cervical lymphadenopathy was detected on ultrasonography (US) and computed tomography (CT). Total thyroidectomy and cervical lymph node dissection were performed to differentiate between metastatic papillary carcinoma of the thyroid gland and benign thyroid inclusions. Microscopic examination revealed multiple variable-sized nodules of benign thyroid follicles with cystic changes in both thyroid glands and bilateral cervical lymph nodes. An occult papillary microcarcinoma strongly positive for HBME-1 was also observed in the left thyroid lobe. However, the benign intranodal thyroid tissue was negative in both the real-time PCR-based BRAF V600E mutation test and HBME-1 immunohistochemical stain. Similarly, benign intranodal thyroid tissue can be enlarged by multiple cystic changes in a large number of lymph nodes along the neck node chain. For the differentiation of metastatic thyroid papillary carcinoma, real-time PCR-based BRAF V600E mutation test and HBME-1 immunohistochemical staining in addition to histological examination are helpful.
Keywords: intranodal; papillary carcinoma; thyroid gland.