Objective: To identify the scope and nature of agricultural biodiversity actions within the climate adaptation plans of a sample of large world cities.
Methods: I evaluated data from the 2021 Cities Climate Adaptation Actions database curated by the Carbon Disclosure Project. Cities with a population over 1 million and reporting at least one adaptation action were included. I identified actions involving agriculture and biodiversity using a framework consisting of five agrobiodiversity categories: urban and peri-urban land use and water management, and urban food supply chains, food availability and food environments. I also identified reported health co-benefits and health sector involvement.
Findings: Of 141 cities reviewed, 61 cities reported actions on agricultural biodiversity, mostly supporting land use or water management. Key health outcomes addressed were illnesses linked to air pollution and excessive heat and vector-borne diseases, corresponding with cities' major health concerns. Greenhouse gas mitigation was also addressed by many cities. Fewer cities reported actions in food categories or concern for noncommunicable diseases or poor nutrition. Nearly two thirds of cities (40/61) reported health co-benefits or health-sector involvement for at least one intervention. A higher proportion of the 43 cities in low- and middle-income countries reported agrobiodiversity actions and health co-benefits than the 18 cities in high-income countries.
Conclusion: Cities are key partners in achieving sustainable global agriculture that promotes health and supports climate and biodiversity goals. Cities can enhance this role through climate adaptation plans with strong health engagement, a focus on nature-based solutions and greater emphasis on food and nutrition.
Objectif: Définir la nature et l'étendue des actions de biodiversité agricole dans le cadre des plans d'adaptation au climat sur un échantillon de grandes villes du monde.
Méthodes: J'ai examiné les informations provenant de la base de données du rapport 2021 sur les actions des villes en matière d'adaptation au climat, publié par l'organisation Carbon Disclosure Project. J'ai retenu les villes comptant plus d'un million d'habitants et ayant adopté au moins une mesure d'adaptation. J'ai ensuite repéré les mesures impliquant l'agriculture et la biodiversité en utilisant un cadre constitué de cinq catégories d'agrobiodiversité: utilisation urbaine et périurbaine des terres, gestion des eaux, chaînes d'approvisionnement alimentaire urbain, disponibilité de la nourriture et environnements alimentaires. Enfin, j'ai identifié les avantages connexes observés en matière de santé, mais aussi la participation du secteur de la santé.
Résultats: Sur 141 villes étudiées, 61 ont mentionné des actions liées à la biodiversité agricole, surtout dans les domaines de l'utilisation des terres ou de la gestion des eaux. En termes de santé, les principaux problèmes évoqués étaient des pathologies liées à la pollution de l'air et à la chaleur extrême ainsi que des maladies à transmission vectorielle, ce qui correspond aux problèmes sanitaires majeurs rencontrés dans les villes. De nombreuses agglomérations ont également cité la réduction des émissions de gaz à effet de serre. Elles étaient en revanche moins nombreuses à avoir entrepris des actions dans des catégories liées à la nourriture, ou à exprimer une inquiétude quant aux maladies non transmissibles ou à une mauvaise alimentation. Près de deux tiers des villes (40/61) ont constaté des avantages connexes en matière de santé ou une participation du secteur pour au moins une intervention. Les 43 villes situées dans des pays à revenu faible et intermédiaire ont davantage fait état de mesures liées à l'agrobiodiversité et d'avantages sanitaires connexes que les 18 villes situées dans les pays à revenu élevé.
Conclusion: Les villes sont des partenaires clés dans la mise en œuvre d'une agriculture mondiale durable qui privilégie la santé et contribue à la réalisation des objectifs relatifs à la biodiversité et au climat. Elles peuvent renforcer ce rôle grâce à des plans d'adaptation au climat qui montrent un engagement fort en faveur de la santé, se concentrent sur les solutions inspirées de la nature et accordent une plus grande attention à l'alimentation et à la nutrition.
Objetivo: Identificar el alcance y la naturaleza de las medidas de biodiversidad agrícola en los planes de adaptación al clima de una muestra de grandes ciudades del mundo.
Métodos: Se evaluaron los datos de la base de datos 2021 Cities Climate Adaptation Actions, elaborada por el Carbon Disclosure Project. Se incluyeron las ciudades con una población superior a un millón de habitantes y que informaron de al menos una medida de adaptación. Se identificaron las medidas relacionadas con la agricultura y la biodiversidad mediante un marco compuesto por cinco categorías de agrobiodiversidad: uso del suelo urbano y periurbano y gestión del agua, y cadenas urbanas de suministro de alimentos, disponibilidad de alimentos y entornos alimentarios. Asimismo, se identificaron los beneficios colaterales para la salud y la participación del sector sanitario.
Resultados: De las 141 ciudades analizadas, 61 informaron de medidas sobre la biodiversidad agrícola, en su mayoría de apoyo al uso del suelo o a la gestión del agua. Los principales resultados en materia de salud que se abordaron fueron las enfermedades relacionadas con la contaminación del aire y el calor excesivo y las enfermedades transmitidas por vectores, que se corresponden con las principales preocupaciones sanitarias de las ciudades. Además, muchas ciudades abordaron la mitigación de los gases de efecto invernadero. Hubo menos ciudades que informaron de medidas en las categorías de alimentos o de la preocupación por las enfermedades no transmisibles o la mala nutrición. Casi dos tercios de las ciudades (40/61) informaron de beneficios colaterales para la salud o de la participación del sector sanitario en al menos una intervención. Un mayor porcentaje de las 43 ciudades de países de ingresos bajos y medios informaron de medidas relacionadas con la agrobiodiversidad y los beneficios colaterales para la salud que las 18 ciudades de países de ingresos altos.
Conclusión: Las ciudades son asociadas clave para lograr una agricultura global sostenible que promueva la salud y apoye los objetivos climáticos y de biodiversidad. Las ciudades pueden potenciar esta función a través de planes de adaptación al clima con un fuerte compromiso sanitario, un enfoque en soluciones basadas en la naturaleza y un mayor énfasis en la alimentación y la nutrición.
الغرض: تحديد نطاق وطبيعة إجراءات التنوع البيولوجي الزراعي ضمن خطط التكيف مع المناخ لعينة من مدن العالم الكبيرة.
الطريقة: لقد قمت بتقييم البيانات من قاعدة بيانات إجراءات التكيف مع المناخ في المدن لعام 2021، والتي يرعاها مشروع الكشف عن الكربون. تم تضمين المدن التي يزيد عدد سكانها عن 1 مليون نسمة، والتي أبلغت عن إجراء تكيف واحد على الأقل. لقد حددت الإجراءات التي تشمل الزراعة والتنوع البيولوجي باستخدام إطار عمل يتكون من خمس فئات للتنوع البيولوجي الزراعي: استخدام الأراضي الحضرية وشبه الحضرية وإدارة المياه، وسلاسل إمدادات الغذاء الحضرية، وتوافر الغذاء والبيئات الغذائية. كما حددت أيضًا الفوائد الصحية المشتركة المُبلغ عنها، ومشاركة القطاع الصحي.
النتائج من: بين 141 مدينة تمت مراجعتها، أبلغت 61 مدينة عن إجراءات تتعلق بالتنوع البيولوجي الزراعي، يدعم أغلبها استخدام الأراضي أو إدارة المياه. كانت النتائج الصحية الرئيسية التي تم تناولها هي الأمراض المرتبطة بالتلوث الهوائي، والحرارة المفرطة، والأمراض المنقولة، والتي تتوافق مع المخاوف الصحية الرئيسية للمدن. وكان موضوع التخفيف من غازات الاحتباس الحراري قد تم تناوله بواسطة العديد من المدن. أبلغ عدد أقل من المدن عن اتخاذ إجراءات في فئات الأغذية، أو القلق بشأن الأمراض غير المعدية، أو سوء التغذية. أبلغ ثلثا المدن تقريباً (40/61)عن منافع صحية مشتركة، أو مشاركة في القطاع الصحي في تدخل واحد على الأقل. أبلغت نسبة أعلى من الـ 43 مدينة في الدول ذات الدخل المنخفض والدخل المتوسطة عن إجراءات التنوع البيولوجي الزراعي، والفوائد الصحية المشتركة مقارنة بالمدن في 18 دولة ذات دخل مرتفع.
الاستنتاج: المدن هي الشركاء الرئيسيون في تحقيق الزراعة العالمية المستدامة، التي تعزز الصحة وتدعم أهداف المناخ والتنوع البيولوجي. يمكن للمدن أن تعزز هذا الدور من خلال خطط التكيف مع المناخ مع مشاركة صحية قوية، والتركيز على الحلول القائمة على الطبيعة، وزيادة التأكيد على الغذاء والتغذية.
目的: 旨在确定示例性世界大城市气候适应计划项下农业生物多样性行动的范围和性质。.
方法: 我评估了基于碳披露项目创建的 2021 城市气候适应行动数据库中的数据。人口超过 100 万且报告采取了至少一项适应行动的城市均被纳入了统计范围。我使用由五个农业生物多样性类别构成的框架确定了农业和生物多样性相关行动：城市和城郊土地利用和水资源管理，以及城市食物供应链、食物可供应性和食物环境。我还确认了报告的健康协同效益及卫生部门参与情况。.
结果: 在审查的 141 个城市中，有 61 个城市报告采取了农业生物多样性相关行动，主要用于支持土地利用或水资源管理。讨论了因空气污染、过热和虫媒病所致疾病的关键健康结果，这与城市的主要健康问题相一致。许多城市还讨论了温室气体减排问题。少数城市报告了针对食物类别所采取的行动或者非传染性疾病或营养不良相关问题。近三分之二的城市 (40/61) 报告了至少一项干预措施的健康协同效益或卫生部门参与情况。在中低收入国家的 43 个城市报告了农业生物多样性行动和健康协同效益，其所占比例高于高收入国家的 18 个城市。.
结论: 城市是实现全球可持续农业发展、促进健康以及支持气候和生物多样性目标的关键合作伙伴。城市可通过实施气候适应计划充分发挥其作用，包括大力参与健康行动、优先考虑基于自然的解决方案以及提高对食物和营养的重视。.
Цель: Определить масштабы и характер мероприятий по сохранению биоразнообразия в сельском хозяйстве в соответствии с планами по адаптации к климатическим изменениям в выборке крупных городов мира.
Методы: Автор оценил данные из базы данных Cities Climate Adaptation Actions за 2021 год, подготовленной в рамках проекта по раскрытию информации о выбросах углерода. В выборку были включены города с населением более 1 миллиона человек, сообщившие хотя бы об одном мероприятии по адаптации. Автор определил действия в области сельского хозяйства и биоразнообразия, используя структуру, состоящую из пяти категорий агробиоразнообразия: управление городским и пригородным землепользованием и водными ресурсами, городские системы поставок продуктов питания, наличие продовольствия и продовольственная среда. Он также определил сопутствующие преимущества для здоровья и участие сектора здравоохранения.
Результаты: Из 141 рассмотренного города о мероприятиях по биоразнообразию в сельском хозяйстве сообщил 61 город, в основном это были действия, связанные с поддержкой землепользования или управлением водными ресурсами. К основным последствиям для здоровья были отнесены заболевания, связанные с загрязнением воздуха и перегревом, а также трансмиссивные заболевания, что соответствует основным проблемам здравоохранения в городах. Во многих городах также рассматривались вопросы о снижении выбросов парниковых газов. В меньшем количестве городов сообщалось о действиях в категориях продуктов питания или о беспокойстве по поводу неинфекционных заболеваний или неудовлетворительного питания. О сопутствующих преимуществах для здоровья или об участии сектора здравоохранения по крайней мере в одном мероприятии сообщили около двух третей городов (40/61). О мероприятиях по сохранению агробиоразнообразия и сопутствующих преимуществах для здоровья сообщила большая часть из 43 городов в странах с низким и средним уровнем дохода в сравнении с 18 городами в странах с высоким уровнем дохода.
Вывод: Города являются ключевыми партнерами в достижении устойчивости мирового сельского хозяйства, способствующей укреплению здоровья и достижению целей в области климата и биоразнообразия. Города могут способствовать усилению этой роли с помощью планов по адаптации к климатическим изменениям при активном участии системы здравоохранения, уделяя особое внимание природосберегающим решениям и более пристальное внимание продовольствию и питанию.
(c) 2023 The authors; licensee World Health Organization.