RNA polymerases (RNAPs) must transit through protein roadblocks to produce full-length RNAs. Here we report real-time measurements of Escherichia coli (E. coli) RNAP passage through different barriers. As intuitively expected, assisting forces facilitated, and opposing forces hindered, RNAP passage through LacI bound to natural operator sites. Force-dependent differences were significant at magnitudes as low as 0.2 pN and were abolished in the presence of GreA, which rescues backtracked RNAP. In stark contrast, opposing forces promoted passage when the rate of backtracking was comparable to, or faster than the rate of dissociation of the roadblock, particularly in the presence of GreA. Our experiments and simulations indicate that RNAP may transit after roadblocks dissociate, or undergo cycles of backtracking, recovery, and ramming into roadblocks to pass through. We propose that such reciprocating motion also enables RNAP to break protein-DNA contacts holding RNAP back during promoter escape and RNA chain elongation, facilitating productive transcription in vivo.