Groundwater's role in maintaining the well-being of the planet is increasingly acknowledged. Only recently has society recognised groundwater as a key component of the water cycle. To improve public understanding and the proper use of groundwater, the hydrogeological community must expand its efforts in groundwater assessment, management, and communication. The International Association of Hydrogeologists (IAH) intends to help achieve the United Nation's water-related Sustainable Development Goals (SDGs) by the adoption of innovative hydrogeological strategies. This essay introduces a topical collection that encapsulates IAH's 2022 'Year for Groundwater'.
Le rôle des eaux souterraines dans le maintien du bien-être de la planète est de plus en plus reconnu. Ce n’est que récemment que la société a reconnu les eaux souterraines comme un élément clé du cycle de l’eau. Pour améliorer la compréhension du public et l’utilisation appropriée des eaux souterraines, la communauté hydrogéologique doit étendre ses efforts en matière d’évaluation, de gestion des eaux souterraines et de communication à leur sujet. L’Association Internationale des Hydrogéologues (AIH) entend contribuer à la réalisation des objectifs du développement durable (ODDs) des Nations unies liés à l’eau par l’adoption de stratégies hydrogéologiques innovantes. Cet essai présente une collection thématique qui résume l’‘Année pour les eaux souterraines’ 2022 de l’AIH.
El papel de las aguas subterráneas para mantener el bienestar del planeta está cada vez más reconocido. Sólo recientemente la sociedad ha reconocido que las aguas subterráneas son un componente clave del ciclo del agua. Para mejorar la comprensión pública y el uso adecuado de las aguas subterráneas, la comunidad hidrogeológica debe aumentar sus esfuerzos en materia de evaluación, gestión y comunicación de las aguas subterráneas. La Asociación Internacional de Hidrogeólogos (AIH) pretende contribuir a la concreción de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de las Naciones Unidas relacionados con el agua mediante la adopción de estrategias hidrogeológicas innovadoras. Este artículo presenta una colección temática que engloba el 2022 como ‘Año Internacional para las Aguas Subterráneas’ de la AIH.
地下水在维护地球福祉方面的作用日益得到认可。直到最近社会才深入认识到地下水是水循环的重要组成部分。为了提高公众对地下水的理解和合理利用，水文地质界必须扩大其在地下水评估、管理和交流方面的努力。国际水文地质学家协会(IAH)打算通过采用创新的水文地质学战略，帮助实现联合国与水有关的可持续发展目标(SDGs)。本文介绍了概括IAH的2022 “专为地下水的年”的专集。.
Il ruolo delle acque sotterranee nel mantenimento del benessere del pianeta è progressivamente riconosciuto, anche se soltanto recentemente la società ha accolto le acque sotterranee come componente chiave del ciclo dell’acqua. Per migliorare la comprensione del pubblico e l’uso ottimale delle risorse idriche sotterranee, la comunità idrogeologica deve ampliare i suoi sforzi nella valutazione, nella gestione e nella comunicazione delle acque sotterranee. L’Associazione Internazionale Idrogeologi (IAH) ha l’intenzione di supportare il raggiungimento degli obiettivi di sviluppo sostenibile (SDGs) delle Nazioni Unite relativi all’acqua, tramite l’adozione di strategie idrogeologiche innovative. Questo saggio introduce una collezione di articoli di attualità che sintetizza quanto realizzato dalla IAH nel 2022, anno dedicato alle acque sotterranee.
O papel das águas subterrâneas na manutenção do bem-estar do planeta é cada vez mais reconhecido. Só recentemente a sociedade reconheceu as águas subterrâneas como um componente chave do ciclo da água. Para melhorar a compreensão pública e o uso adequado das águas subterrâneas, a comunidade hidrogeológica deve expandir seus esforços na avaliação, gestão e comunicação das águas subterrâneas. A Associação Internacional de Hidrogeólogos (AIH) pretende ajudar a alcançar os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) das Nações Unidas relacionados à água por meio da adoção de estratégias hidrogeológicas inovadoras. Este ensaio apresenta uma coleção tópica que encapsula o ‘Ano para as Águas Subterrâneas’ de 2022 da AIH.
Keywords: Decision making; Groundwater and society; Groundwater management; Groundwater science communication; Sustainability.
© The Author(s) 2023, corrected publication 2023.