Novel light harvesting platforms and strategies are crucial to develop renewable photon to energy conversion technologies that overcome the current global energy and environmental challenges. Two-dimensional (2D) transition metal dichalcogenide (TMD) semiconductor layers are particularly attractive for photoconversion applications but new ultra-compact photon harvesting schemes are urgently required to mitigate their poor photon absorption properties. Here, we propose a flat-optics scheme based on nanogrooved ultra-thin MoS2 layers conformally grown onto large area (cm2 scale) nanopatterned templates. The subwavelength re-shaping of the 2D-TMD layers promotes the excitation of photonic Rayleigh anomaly (RA) modes, uniquely boosting a strong in-plane electromagnetic confinement. By tailoring the illumination conditions, we demonstrate effective tuning of the photonic anomalies over a broadband visible spectrum across the absorption band of relevant polluting dye molecules. Thanks to the strong photonic in-plane confinement, we achieve a resonant enhancement of the photodissociation rate of methylene blue (MB) molecules, well above a factor of 2. These results highlight the potential of flat-optics photon harvesting schemes for boosting photoconversion efficiency in large-scale hybrid 2D-TMD/polymer layers, with a strong impact in various applications ranging from new-generation photonics to waste water remediation and renewable energy storage.