The question of whether tele-analysis is an acceptable way of conducting analysis has been discussed since it has become available. Merchant (2016) and others concluded that 'the essentials of a genuine analytic process are not necessarily precluded' (p. 1). In this paper, the author goes a step further and examines potential advantages of tele-analysis. There may be benefits for patients with a history of physical or sexual abuse who value the distance. The potential for a 'safe place' for work with erotic transference is also examined. In a further section the author is interested in allowing the analyst the freedom to practise in an authentic way, congruent with their personality. Also explored is the concept of the interactive field including the technological medium, which is subject to synchronistic events. Finally, the author gives examples of a deep connection between patient and analyst which came about despite the physical distance.
La question de savoir si l’analyse en ligne est une manière acceptable de conduire une analyse a été débattue dès l’apparition de cette modalité. Merchant (2016) et d’autres auteurs ont conclu que « les fondamentaux d’un processus analytique authentique ne sont pas nécessairement compromis » (p.1). Dans cet article, l’auteur va plus loin et étudie les avantages potentiels de l’analyse en ligne. Il pourrait y avoir des avantages pour les patients qui ont vécu des abus sexuels ou de violence et pour qui la distance est bénéfique. L’article considère également le potentiel pour un ‘environnement protégé’ pour travailler le transfert érotique. Dans une autre partie l’auteur souligne l’intérêt de permettre à l’analyste la liberté de pratiquer d’une manière authentique, en cohérence avec sa personnalité. Le concept du champ interactif incluant l’intermédiaire technologique - qui est sujet aux événements synchronistiques - est aussi exploré. Pour terminer, l’auteur donne des exemples de liens profonds entre patient et analyste, liens qui se sont développés malgré la distance physique.
Die Frage, ob die Teleanalyse eine akzeptable Art der Analyse ist, wird diskutiert, seit sie verfügbar ist. Merchant (2016) und andere kamen zu dem Schluß, daß 'die Grundlagen eines echten analytischen Prozesses nicht unbedingt ausgeschlossen sind' (S. 1). In diesem Beitrag geht der Autor einen Schritt weiter und untersucht mögliche Vorteile der Teleanalyse. Es kann Vorteile für Patienten mit einer Vorgeschichte von körperlichem oder sexuellem Mißbrauch geben, die deswegen die Distanz schätzen. Auch das Potential für einen 'sicheren Ort' für die Arbeit mit erotischer Übertragung wird untersucht. In einem weiteren Abschnitt geht es dem Autor darum, dem Analytiker die Freiheit zu geben, authentisch und im Einklang mit seiner Persönlichkeit zu praktizieren. Erforscht wird auch das Konzept des interaktiven Feldes einschließlich des technologischen Mediums, das synchronistischen Ereignissen unterliegt. Abschließend nennt der Verfasser Beispiele für eine tiefe Verbundenheit zwischen Patient und Analytiker, die trotz der räumlichen Distanz zustande kam.
La domanda se la teleanalisi sia un modo accettabile di condurre l’analisi è stata discussa da quando questa è diventata possibile. Merchant (2016) e altri hanno concluso che ‘gli elementi essenziali di un autentico processo analitico non sono necessariamente preclusi’ (p.1). In questo articolo l’Autore fa un passo avanti ed esamina i potenziali benefici della teleanalisi. Vi possono essere dei vantaggi per i pazienti con una storia di abusi fisici o sessuali che valorizzano la distanza. Viene anche esaminato il potenziale di uno ‘spazio sicuro’ per il lavoro con il transfert erotico. In una sezione successiva l’Autore è interessato a permettere all’analista la libertà di lavorare in modo più autentico, congruente con la sua personalità. Viene inoltre esplorato il concetto di campo interattivo includendo il mezzo tecnologico, che è soggetto ad eventi sincronistici. Infine, l’autore fornisce esempi di una profonda connessione tra paziente e analista che si è verificata nonostante la distanza fisica.
Как только появился дистанционный анализ, сразу же началось обсуждение его приемлемости в качестве метода аналитической работы. Мерчант (Merchant, 2016) и другие пришли к выводу, что при этом "не обязательно отсутствуют основные элементы подлинного аналитического процесса" (стр. 1). В данной работе автор идет дальше и рассматривает потенциальные преимущества дистанционного анализа. В нем есть свои плюсы для пациентов с опытом физического или сексуального насилия, которым важна дистанция. Он также рассматривается в качестве потенциального "безопасного места" в работе с эротическим переносом. В следующем разделе автор ратует за то, чтобы аналитику была предоставлена свобода и возможность работать аутентичным способом, свойственным его личности. Также исследуется идея интерактивного поля, в том числе технологической среды, подверженным синхронистическим событиям. Наконец, автор приводит примеры возникновения глубокой связи между пациентом и аналитиком, несмотря на физическое расстояние.
La pregunta acerca de si el tele-análisis es un modo aceptable de conducir el análisis se ha discutido desde que comenzó a implementarse. Merchant (2016) y otros han concluido que `lo esencial de un proceso analítico genuino no queda excluido necesariamente`(p.1). En el presente ensayo, el autor da un paso más y examina las ventajas potenciales del tele-análisis. Puede haber beneficios para pacientes con historia de abuso físico o sexual quienes valoran la distancia. También se indaga en el potencial de un `espacio seguro`en el que trabajar la transferencia erótica. En otra sección el autor se interesa en el permiso y la libertad del analista para practicar en un modo auténtico, congruente con su personalidad. También se explora el concepto de campo interactivo, incluyendo el soporte tecnológico, el cual es sujeto a eventos sincronísticos. Finalmente, el autor ofrece ejemplos de una conexión profunda entre paciente y analista la cual se produjo a pesar de la distancia física.
线上分析的机遇 自从远程分析出现以来, 人们一直在讨论远程分析是否是一种可接受的分析方式。Merchant(2016)等人的结论是, "真正的分析过程的基本要素不一定会被排除"(第1页)。在本文中, 作者更推进一步, 研究了远程分析的潜在优势。对于有身体或性虐待史的病人来说, 远程分析可能有好处, 因为他们重视距离。本文还研究了远程分析为情欲移情工作提供 "安全场域 "的可能性。在另一个章节中, 作者感兴趣于允许分析师以与他们的个性相一致的, 真实的方式进行实践。还探讨了互动领域的概念, 包括受制于共时性事件的技术媒介。最后, 作者给出了病人和分析师之间, 在有物理距离的情况下, 仍然有深层联系的例子。.
Keywords: Authentizität; Distanz; Synchronizität; Teleanalyse; abus sexuel; abuso sessuale; abuso sexual; analyse en ligne; auntenticidad; autenticità; authenticity; authenticité; campo interactivo; campo interattivo; champ interactif; distance; distancia; distanza; erotic transference; erotische Übertragung; interactive field; interaktives Feld; sexual abuse; sexueller Mißbrauch; sincronicidad; sincronicità; synchronicity; synchronicité; tele-analysis; tele-análisis; teleanalisi; transferencia erótica; transfert erotico; transfert érotique; аутентичность; дистанционный анализ; дистанция; интерактивное поле; сексуальное насилие; синхронистичность; эротический перенос; 互动领域; 共时性; 性虐待; 情欲移情; 真实; 距离; 远程分析.
© 2023 The Society of Analytical Psychology.