Entropic repulsion between DNA ring polymers under confinement is a key mechanism governing the spatial segregation of bacterial DNA before cell division. Here we establish that "internal" loops within a modified-ring polymer architecture enhance entropic repulsion between two overlapping polymers confined in a cylinder. Interestingly, they also induce entropy-driven spatial organization of polymer segments as seen in vivo. Here we design polymers of different architectures in our simulations by introducing a minimal number of cross-links between specific monomers along the ring-polymer contour. The cross-links are likely induced by various bridging proteins inside living cells. We investigate the segregation of two polymers with modified topologies confined in a cylinder, which initially had spatially overlapping configurations. This helps us to identify the architectures that lead to higher success rates of segregation. We also establish the mechanism that leads to localization of specific polymer segments. We use the blob model to provide a theoretical understanding of why certain architectures lead to enhanced entropic repulsive forces between the polymers. Lastly, we establish a correspondence between the organizational patterns of the chromosome of the C.crescentus bacterium and our results for a specifically designed polymer architecture. However, the principles outlined here pertaining to the organization of polymeric segments are applicable to both synthetic and biological polymers.