Background: The effect of carbon dioxide (CO2 )-rich water bathing on the skin has been studied extensively in humans. However, there have been few studies evaluating the impact of CO2 -rich water bathing on canine skin physiology and barrier functions.
Objectives: To evaluate the impact of artificially carbonated water (ACW) bathing on skin parameters in healthy beagles.
Animals: Six healthy beagles with no history of skin disease.
Materials and methods: Body temperature, skin temperature, transepidermal water loss (TEWL), skin hydration and skin blood flow were evaluated before and after single ACW bathing (37°C, 20 min) with a CO2 concentration of >1000 ppm.
Results: After ACW bathing, skin blood flow significantly increased (p < 0.0001), yet there were no significant changes in body temperature (p = 0.3124), skin temperature (p = 0.4911), TEWL (p = 0.5167) or skin hydration (p = 0.3084). There were no adverse events during the trials.
Conclusions and clinical importance: Artificially carbonated water water bathing could potentially increase skin blood flow without affecting skin temperature, body temperature and skin barrier function in dogs, similar to its effects in humans.
Contexte: L'effet d'un bain d'eau riche en dioxyde de carbone (CO2) sur la peau a été largement étudié chez l'homme. Cependant, peu d'études ont évalué l'impact d'un bain d'eau riche en CO2 sur la physiologie de la peau canine et ses fonctions de barrière.
Objectifs: Évaluer l'impact du bain d'eau artificiellement gazéifiée (ACW) sur les paramètres cutanés chez des beagles en bonne santé.
Animaux: Six beagles en bonne santé sans antécédent de maladie de peau. MATÉRIELS ET MÉTHODES: La température corporelle, la température de la peau, la perte d'eau transépidermique (TEWL), l'hydratation de la peau et le flux sanguin cutané ont été évalués avant et après un seul bain ACW (37 °C, 20 min) avec une concentration de CO2 > 1 000 ppm. RÉSULTATS: Après le bain ACW, le débit sanguin cutané a augmenté de manière significative (p < 0,0001), mais il n'y a pas eu de changements significatifs de la température corporelle (p = 0,3124), de la température cutanée (p = 0,4911), du TEWL (p = 0,5167) ou de l'hydratation cutanée (p = 0,3084). Il n'y a eu aucun événement indésirable au cours des essais.
Conclusion: Le bain d'eau ACW pourrait potentiellement augmenter le flux sanguin cutané sans affecter la température cutanée, la température corporelle et la fonction de barrière cutanée chez le chien, comme ses effets chez l'homme.
INTRODUCCIÓN: El efecto del baño de agua rica en dióxido de carbono (CO2 ) sobre la piel se ha estudiado ampliamente en humanos. Sin embargo, ha habido pocos estudios que evalúen el impacto de los baños de agua ricos en CO2 en la fisiología y las funciones de barrera de la piel canina.
Objetivos: Evaluar el impacto del baño con agua carbonatada artificialmente (ACW) en los parámetros de la piel en beagles sanos.
Animales: Seis beagles sanos sin antecedentes de enfermedades de la piel. MATERIALES Y MÉTODOS: Se evaluó la temperatura corporal, la temperatura de la piel, la pérdida de agua transepidérmica (TEWL), la hidratación de la piel y el flujo sanguíneo de la piel antes y después de un solo baño ACW (37°C, 20 min) con una concentración de CO2 de >1,000 ppm.
Resultados: después del baño ACW, el flujo sanguíneo de la piel aumentó significativamente (p < 0,0001), pero no hubo cambios significativos en la temperatura corporal (p = 0,3124), temperatura de la piel (p = 0,4911), TEWL (p = 0,5167) o hidratación de la piel (p = 0,3084). No hubo eventos adversos durante los ensayos. CONCLUSIÓN: el baño de agua ACW podría aumentar potencialmente el flujo sanguíneo de la piel sin afectar la temperatura de la piel, la temperatura corporal y la función de barrera de la piel en perros, de manera similar a sus efectos en humanos.
Hintergrund: Beim Menschen ist die Auswirkung von Kohlendioxid (CO2 ) - reichem Badewasser auf die Haut umfassend untersucht. Nichtsdestotrotz gibt es wenige Studien, die die Auswirkung von CO2 - reichem Badewasser auf die Physiologie der Hundehaut sowie auf die Barrierefunktionen der Hundehaut evaluiert haben.
Ziele: Eine Evaluierung der Auswirkung von Bädern mit Wasser, welches künstlich mit Kohlensäure versetzt worden war (ACW) auf die Parameter der Haut gesunder Beagles.
Tiere: Sechs gesunde Beagles ohne Vorgeschichte einer Hauterkrankung.
Materialien und methoden: Körpertemperatur, Hauttemperatur, transepidermaler Wasserverlust (TEWL), Hydrierung der Haut und Durchblutung der Haut wurden vor und nach einem einzigen Bad mit ACW (37°C, 20 min) bei einer CO2 Konzentration von > 1000 ppm evaluiert.
Ergebnisse: Nach einem Bad mit ACW war die Durchblutung der Haut signifikant erhöht (p < 0,0001), allerdings gab es keine signifikanten Veränderungen der Körpertemperatur (p = 0,3124), der Hauttemperatur (p = 0,4911), des TEWL (p = 0,5167) oder der Hydrierung der Haut (p = 0,3084). Es traten während dieser Studie keine Nebenwirkungen auf.
Schlussfolgerung: Bäder mit ACW hältigem Wasser könnten möglicherweise die Durchblutung der Haut fördern ohne dabei die Hauttemperatur, die Körpertemperatur oder die Funktion der Hautbarriere bei Hunden zu beeinträchtigen, was den Auswirkungen beim Menschen ähnlich ist.
背景: 炭酸ガス(CO2 )リッチウォーター入浴の皮膚への影響は、ヒトでは広範囲に研究されている。しかし、犬の皮膚生理やバリア機能に及ぼすCO2 リッチウォーター入浴の影響を評価した研究はほとんどない。 目的: 本研究の目的は、健常ビーグル犬を対象に、人工炭酸水(ACW)入浴が皮膚パラメータに与える影響を評価することであった。 対象動物: 皮膚疾患の既往のない健常ビーグル犬6頭 材料と方法: 体温、皮膚温、経皮水分蒸散量(TEWL)、皮膚水和度、皮膚血流を、1,000 ppmを超えるCO2 濃度のACW入浴(37°C、20分)の前後で評価した。 結果: ACW入浴後、皮膚血流は有意に増加したが(p < 0.0001)、体温(p = 0.3124)、皮膚温(p = 0.4911)、TEWL(p = 0.5167)、皮膚水和度(p = 0.3084)は有意に変化しなかった。試験中の有害事象はなかった。 結論: ACW入浴は、ヒトにおける効果と同様に、犬の皮膚温度、体温および皮膚バリア機能に影響を与えることなく、皮膚血流を増加させる可能性があった。.
背景: 富含二氧化碳 (CO2) 的水浴对皮肤的影响已在人体中进行了广泛研究。然而，很少有研究评价富 CO2 水浴对犬皮肤生理和屏障功能的影响。 目的: 评价人工碳酸水 (ACW) 沐浴对健康比格犬皮肤参数的影响。 动物: 6只无皮肤病史的健康比格犬。 材料和方法: 在 CO2 浓度 > 1 000 ppm的单次 ACW 水浴 (37°C,20 min) 前后评价体温、皮肤温度、经表皮失水 (TEWL)、皮肤水合作用和皮肤血流量。 结果: ACW水浴后，皮肤血流量显著增加 (p < 0.0001)，但体温 (p = 0.3124)、皮肤温度 (p = 0.4911)、TEWL(p = 0.5167) 或皮肤水合作用 (p = 0.3084) 无显著变化。试验期间未发生不良事件。 结论: ACW水浴可潜在增加皮肤血流量，而不影响犬的皮肤温度、体温和皮肤屏障功能，与对人体的作用相似。.
Contexto: O efeito do banho com água rica em dióxido de carbono (CO2 ) na pele tem sido extensivamente estudado em humanos. Entretanto, poucos estudos foram realizados avaliando o impacto do banho com água rica em CO2 na fisiologia e nas funções de barreira da pele canina.
Objetivos: Avaliar o impacto do banho com água artificialmente carbonada (AAC) nos parâmetros cutâneos de beagles saudáveis.
Animais: Seis beagles saudáveis sem histórico de dermatopatias. MATERIAIS E MÉTODOS: Temperatura corpórea, temperatura cutânea, perda de água transepidérmica (TEWL), hidratação cutânea e fluxo sanguíneo cutâneo foram avaliados antes e após um único banho com AAC (37°C, 20 min) em uma concentração de CO2 >1,000 ppm.
Resultados: Após o banho com AAC, o fluxo sanguíneo cutâneo aumentou significativamente (p < 0,0001), apesar de não haver alterações signficativas na temperatura corpórea (p = 0,3124), temperatura cutânea (p = 0,4911), TEWL (p = 0,5167) ou hidratação cutânea (p = 0,3084). CONCLUSÃO: Banho com AAC pode potencialmente aumentar o fluxo sanguíneo cutâneo sem afetar a temperatura cutânea, temperatura corpórea e função de barreira cutânea e, cães, similar ao seu efeito em humanos.
© 2022 ESVD and ACVD.