Mountains are among the natural systems most affected by climate change, and mountain mammals are considered particularly imperiled, given their high degree of specialization to narrow tolerance bands of environmental conditions. Climate change mitigation policies, such as the Paris Agreement, are essential to stem climate change impacts on natural systems. But how significant is the Paris Agreement to the survival of mountain mammals? We investigated how alternative emission scenarios may determine change in the realized climatic niche of mountain carnivores and ungulates in 2050. We based our predictions of future change in species niches based on how species have responded to past environmental changes, focusing on the probabilities of niche shrink and niche stability. We found that achieving the Paris Agreement's commitments would substantially reduce climate instability for mountain species. Specifically, limiting global warming to below 1.5°C would reduce the probability of niche shrinkage by 4% compared with a high-emission scenario. Globally, carnivores showed greater niche shrinkage than ungulates, whereas ungulates were more likely to shift their niches (i.e., face a level of climate change that allows adaptation). Twenty-three species threatened by climate change according to the IUCN Red List had greater niche contraction than other species we analyzed (3% higher on average). We therefore argue that climate mitigation policies must be coupled with rapid species-specific conservation intervention and sustainable land-use policies to avoid high risk of loss of already vulnerable species.
Las montañas se encuentran entre los sistemas naturales más afectados por el cambio climático y se considera a los mamíferos montanos en un peligro particular debido a su alto nivel de especialización en condiciones ambientales dentro de un rango muy reducido de tolerancia. Las políticas de mitigación del cambio climático, como el Acuerdo de París, son esenciales para frenar el impacto del cambio climático sobre los sistemas naturales. ¿Pero cuán significativo es el Acuerdo de París para la supervivencia de los mamíferos montanos? Analizamos cómo los escenarios alternativos de emisiones pueden determinar el cambio en el nicho climático efectivo de los carnívoros y ungulados montanos en el 2050. Basamos nuestras predicciones del cambio en los nichos de las especies con base en cómo éstas han respondido a cambios ambientales anteriores, con un énfasis en las probabilidades de la reducción y la estabilidad del nicho. Descubrimos que lograr los compromisos del Acuerdo de París reduciría sustancialmente la inestabilidad climática para las especies montanas. En concreto, mantener el calentamiento global debajo de los 1.5°C reduciría la probabilidad de reducción del nicho en un 4% en comparación con un escenario de emisiones altas. A nivel mundial, los carnívoros mostraron una reducción de nicho mayor que el de los ungulados, mientras que los ungulados tuvieron mayor probabilidad de cambiar sus nichos (es decir, enfrentar un nivel de cambio climático que permite la adaptación). Veintitrés especies amenazadas por el cambio climático según la Lista Roja de la UICN tuvieron una mayor contracción del nicho que otras especies que analizamos (3% más alto, en promedio). Por esto argumentamos que las políticas de mitigación deben emparejarse con la intervención rápida de conservación específica por especie y las políticas de uso de suelo sustentable para evitar el riesgo elevado de pérdida de especies ya vulnerables. Escenarios de cambio en el nicho climático efectivo de carnívoros y ungulados montanos.
山区是受气候变化影响最大的自然系统之一, 由于山区哺乳动物高度特化, 对环境条件的可容忍区间十分狭窄, 因此被认为特别受到威胁。气候变化减缓政策, 如《巴黎协定》, 对于阻止气候变化对自然系统的影响至关重要。然而, 《巴黎协定》对山区哺乳动物的生存有多大意义？本研究调查了替代性排放情景对2050年山区食肉类和有蹄类动物实际占据气候生态位变化的影响。我们根据物种对过去环境变化的响应来预测未来物种生态位的变化, 重点关注生态位收缩和生态位稳定的可能性。我们发现, 实现《巴黎协定》的承诺将大大减少山区物种的气候不稳定性。具体来说, 与高排放情景相比, 将全球变暖限制在1.5°C以内将使生态位收缩的可能性降低4%。在全球范围内, 食肉类比有蹄类生态位收缩程度更大, 而有蹄类动物更有可能发生生态位漂移(即面对一定程度的气候变化时可以适应)。《IUCN红色名录》中列出的受气候变化威胁的23个物种比我们分析的其他物种具有更大的生态位收缩(平均高出3%)。因此, 我们认为, 气候减缓政策必须与特定物种的快速保护干预措施及可持续土地利用政策相结合, 以避免这些容易受到威胁的物种面临生物多样性丧失的高风险。【翻译:胡怡思;审校:聂永刚】.
Keywords: adaptación; adaptation; biodiversidad; biodiversity; cambio climático; cambio global; climate change; conservación; conservation; emission scenarios; escenarios de emisiones; global change; human pressure; presión humana; 人为压力; 保护; 全球变化; 排放情景; 气候变化; 生物多样性.
© 2023 Society for Conservation Biology.