For three-dimensional (3D) measurement of object surface and shape by pattern projection systems, we used a hybrid projection system, i.e., a combination of a projection lens and a transmissive freeform to generate an aperiodic sinusoidal fringe pattern. Such a freeform effects a light redistribution, thus leading to an effective and low-loss pattern projection, as it increases the total transmission intensity of the system and has less power dissipation than classical projection systems. In this paper, we present the conception and realization of the measurement setup of a transmissive fringe projection system. We compare the characteristics of the generated intensity distribution with the classical system based on GOBO (GOes Before Optics) projection and show measurement results of different surface shapes, recorded with the new system.