Diffraction-limited hard X-ray optics are key components for high-resolution microscopy, in particular for upcoming synchrotron radiation sources with ultra-low emittance. Diffractive optics like multilayer Laue lenses (MLL) have the potential to reach unprecedented numerical apertures (NA) when used in a crossed geometry of two one-dimensionally focusing lenses. However, minuscule fluctuations in the manufacturing process and technical limitations for high NA X-ray lenses can prevent a diffraction-limited performance. We present a method to overcome these challenges with a tailor-made refractive phase plate. With at-wavelength metrology and a rapid prototyping approach we demonstrate aberration correction for a crossed pair of MLL, improving the Strehl ratio from 0.41(2) to 0.81(4) at a numerical aperture of 3.3 × 10-3. This highly adaptable aberration-correction scheme provides an important tool for diffraction-limited hard X-ray focusing.