To understand the role of experience in parenting beliefs about caring for infants, we examined the parenting beliefs of pregnant women who were expecting their first child with those of pregnant women who already had at least one other child. A culturally diverse sample of 550 British and Italian women completed self-report measures evaluating their beliefs about the value of attunement and structure in caregiving, parenting self-efficacy, and home chaos. Psychometric evaluation confirmed the two-factor structure of the Baby Care Questionnaire (BCQ) for measuring attunement and structure but did not support configural invariance across the different samples. Beliefs about attunement and structure were related to parenting experience: pregnant women who already had at least one other child reported stronger beliefs in attunement, whereas pregnant women expecting their first child reported stronger beliefs in structure. Regression analyses revealed that the associations between parenting beliefs and experience remained when controlling for country, age, and education. Despite the limitations imposed by the lack of configural invariance, this cross-sectional, cross-cultural study constitutes an important first step in examining the relations between parenting experience and parenting beliefs during pregnancy.
Para comprender el papel de la experiencia en las creencias de crianza sobre el cuidado de los infantes, examinamos las creencias de crianza de mujeres embarazadas que esperaban su primer niño con aquellas de mujeres embarazadas que ya tenían por lo menos otro niño. Un grupo muestra culturalmente diverso de quinientas cincuenta mujeres británicas e italianas completó medidas auto reportadas de evaluación de sus creencias acerca del valor de la coordinación armónica y la estructura en cuanto al cuidado, la auto efectividad de la crianza, así como el caos en casa. La evaluación sicométrica confirmó la estructura de dos factores del Cuestionario de Cuidado del Bebé (BCQ: Winstanley y Gattis, 2013) para medir la coordinación armónica y la estructura, pero no apoyó la invariabilidad configuracional a través de los diferentes grupos muestra. Las creencias acerca de la coordinación armónica y la estructura se relacionaron con la experiencia de la crianza: las mujeres embarazadas que ya tenían por lo menos otro niño reportaron creencias más fuertes en cuanto a la coordinación armónica, mientras que las mujeres embarazadas que esperaban su primer niño reportaron creencias más fuertes en cuanto a la estructura. Los análisis de regresión revelaron que las asociaciones entre las creencias de crianza y la experiencia se mantenían siendo las mismas cuando se usaron los controles referentes a país, edad y educación. A pesar de las limitaciones impuestas por la falta de la invariabilidad configuracional, este estudio interseccional constituye un importante paso en el examen de las relaciones entre la experiencia de crianza y las creencias sobre la crianza durante el embarazo.
Afin de comprendre le rôle de l'expérience dans les croyances de parentalité sur la manière de prendre soin des bébés, nous avons examiné les croyances de parentalité de femmes enceintes qui attendaient leur premier enfant avec celles de femmes enceintes ayant déjà eu au moins un enfant. Un échantillon culturellement divers de cinq cent cinquante femmes britanniques et italiennes ont rempli des mesures auto-rapportées évaluant leurs croyances concernant la valeur de l'harmonisation et de la structure dans les soins à l'enfant, l'auto-efficacité de parentalité, et le chaos à domicile. L’évaluation psychométrique a confirmé la structure à deux facteurs du Questionnaire du Soin au Bébé (abrégé BCQ en anglais; Winstanley & Gattis, 2013) pour la mesure de l'harmonisation et de la structure mais n'a pas soutenu l'invariance de configuration au travers des différents échantillons. Les croyances sur l'harmonisation et la structure étaient liées à l'expérience de parentalité: les femmes enceintes qui avaient déjà eu un enfant ont fait état de croyances plus fortes dans l'harmonisation, alors que les femmes enceintes attendant leur premier enfant ont fait état de croyances plus fortes dans la structure. Des analyses de régression ont révélé que les liens entre les croyances de parentalité et l'expérience demeuraient quand on contrôlait pour le pays, l’âge et l’éducation. En dépit des limitations imposées par le manque d'invariance de configuration, cette étude transversale et multiculturelle constitue une étape importante dans l'examen des relations entre l'expérience de parentalité et les croyances de parentalité durant la grossesse.
Die Rolle der Erfahrung bei elterlichen Überzeugungen britischer und italienischer Frauen während der Schwangerschaft Um die Rolle der Erfahrung bei elterlichen Überzeugungen bezüglich der Betreuung von Säuglingen zu verstehen, verglichen wir elterliche Überzeugungen von schwangeren Frauen, die ihr erstes Kind erwarteten, mit denen von schwangeren Frauen, die bereits mindestens ein weiteres Kind hatten. Eine kulturell gemischte Stichprobe von fünfhundertfünfzig britischen und italienischen Frauen füllte Selbstauskunftsbögen aus, in denen ihre Überzeugungen bezüglich des Werts von Einfühlungsvermögen und Struktur in der Betreuung, elterliche Selbstwirksamkeit und häusliches Chaos erhoben wurden. Die psychometrische Auswertung bestätigte die Zwei-Faktoren-Struktur des Baby Care Questionnaire (BCQ; Winstan-ley & Gattis, 2013) für die Messung von Einfühlungsvermögen und Struktur, konnte aber keine Konfigurationsinvarianz über die verschiedenen Stichproben hinweg belegen. Die Überzeugungen bezüglich Einfühlungsvermögen und Struktur hingen mit der Erfahrung als Elternteil zusammen: Schwangere Frauen, die bereits mindestens ein weiters Kind hatten, gaben stärkere Überzeugungen in Bezug auf Einfühlungsvermögen an, während schwangere Frauen, die ihr erstes Kind erwarteten, stärkere Überzeugungen in Bezug auf Struktur angaben. Regressionsanalysen ergaben, dass die Zusammenhänge zwischen elterlichen Überzeugungen und Erfahrung auch dann bestehen blieben, wenn für das Herkunftsland, das Alter und die Bildung kontrolliert wurde. Trotz der Einschränkungen, die sich aus der fehlenden Konfigurationsinvarianz ergeben, stellt diese kulturübergreifende Querschnittsstudie einen wichtigen ersten Schritt bei der Untersuchung der Zusammenhänge zwischen elterlicher Erfahrung und elterlichen Überzeugungen während der Schwangerschaft dar.
妊娠中のイギリス人女性およびイタリア人女性の育児信念における経験の役割 乳幼児の世話に関する育児信念における経験の役割を理解するために、第一子を妊娠中の妊婦と、他に少なくとも一人の子どもを持つ妊婦の育児信念を検討した。文化的に多様なイギリス人とイタリア人の女性550名が、育児における情動調律と育児体制の価値、子育ての自己効力感、家庭の混乱に関する信念を評価する自記式測定法に回答した。心理測定評価では、Baby Care Questionnaire (BCQ; Winstanley & Gattis, 2013) の情動調律と育児体制を測定する2因子構造を確認したが、異なるサンプル間での配置不変性は支持されなかった。情動調律と育児体制に関する信念は、子育て経験と関連していた。少なくとも他に1人の子どもを持つ妊婦は、情動調律に関する信念が強く、一方、第一子を妊娠している妊婦は育児体制に関する信念が強いと報告された。回帰分析の結果、国、年齢、教育でコントロールしても、子育て信念と経験との関連は保たれていた。配置不変性の欠如による限界はあるものの、この横断的・異文化間研究は、妊娠中の育児経験と育児信念の関係を検討する上で重要な第一歩を構成するものである。.
为了了解经验在育儿观念中的作用, 我们研究了怀有第一个孩子的孕妇和已经有至少一个孩子的孕妇的育儿观念。来自不同文化背景的550名英国和意大利女性完成了自我报告测量, 以评估她们对护理、育儿自我效能和家庭混乱中使用调谐及周密安排的价值观。心理测量评估证实了“婴儿护理问卷” (BCQ; Winstanley & Gattis, 2013) 用于测量调谐和周密安排的双因素结构, 但不支持不同样本的构形不变性。关于调谐和周密安排的观念与育儿经验有关:已经至少有一个孩子的孕妇报告了更强的调谐观念, 而怀有第一个孩子的孕妇报告了更强的周密安排观念。回归分析显示, 当国家、年龄和教育程度作为控制条件后, 育儿观念和经验之间的关联仍然存在。尽管由于缺乏构形不变性而受到限制, 但这项跨种群、跨文化的研究是检验怀孕期间育儿经验和育儿观念之间关系的重要第一步。.
دور الخبرة في معتقدات التربية الوالدية عند المرأة البريطانية والإيطالية أثناء الحمل لفهم دور الخبرة في معتقدات التربية حول رعاية الأطفال ، قمنا بدراسة المعتقدات الرعاية الوالدية عند النساء الحوامل اللواتي كن يتوقعن أول طفل لهن ومقارنتها بالمعتقدات الخاصة بالنساء الحوامل اللواتي أنجبن بالفعل طفلًا واحدًا آخر على الأقل. أكملت عينة متنوعة ثقافيًا من خمسمائة وخمسين امرأة بريطانية وإيطالية مقاييس التقرير الذاتي لتقييم معتقداتهن حول أهمية التناغم ووجود بنية محددة لتقديم الرعاية ، والكفاءة الذاتية في الرعاية الوالدية ، والفوضى المنزلية. أكد التقييم السيكوميتري البنية ذات العاملين لاستبيان رعاية الطفل (BCQ ؛ Winstanley & Gattis ، 2013) لقياس التناغم والهيكل ، لكنه لم يدعم الثبات الهيكلي عبر العينات المختلفة. كانت المعتقدات حول التناغم والبنية مرتبطة بتجربة الأبوة والأمومة: أبلغت النساء الحوامل اللائي لديهن بالفعل طفل واحد آخر على الأقل عن معتقدات أقوى في التناغم والتعديل ، بينما أبلغت النساء الحوامل اللائي يتوقعن طفلهن الأول عن معتقدات أقوى في البنية. كشفت تحليلات الانحدار أن الارتباطات بين معتقدات التربية والخبرة بقيت واضحة عند التحكم في البلد والعمر والتعليم. وعلى الرغم من القيود التي يفرضها الافتقار إلى الثبات التركيبي ، فإن هذه الدراسة المقطعية متعددة الثقافات تشكل خطوة أولى مهمة في دراسة العلاقات بين تجربة الأبوة والأمومة ومعتقدات التربية أثناء الحمل.
Keywords: Einfühlungsvermögen; Parität; Schwangerschaft; Struktur; attunement; coordinación armónica; creencias de crianza; croyances de parentalité; elterliche Überzeugungen; embarazo; estructura; grossesse; harmonisation; parenting beliefs; paridad; parité; pregnancy; structure; transition to parenthood; الكلمات المفتاحية: التناغم ، التركيب ، معتقدات التربية ، الحمل ، التكافؤ; 周密安排; 孕产次数; 怀孕; 情動調律、育児体制、育児信念、妊娠、平等性; 育儿观念; 调谐.
© 2022 The Authors. Infant Mental Health Journal published by Wiley Periodicals LLC on behalf of Michigan Association for Infant Mental Health.