Many endemic poverty-associated diseases, such as malaria and leishmaniasis, are transmitted by arthropod vectors. Pathogens must interact with specific molecules in the vector gut, the microbiota, and the vector immune system to survive and be transmitted. The vertebrate host, in turn, is infected when the pathogen and vector-derived factors, such as salivary proteins, are delivered into the skin by a vector bite. Here, we review recent progress in our understanding of the biology of pathogen transmission from the human to the vector and back, from the vector to the host. We also highlight recent advances in the biology of vector-borne disease transmission, which have translated into additional strategies to prevent human disease by either reducing vector populations or by disrupting their ability to transmit pathogens.