We report on the case of a 73-year-old man, who was referred to our emergency department for confusion and dyspnea. He had been under a treatment of flucloxacillin for six weeks because of a possible methicillin-susceptible Staphylococcus aureus (MSSA) endocarditis that was complicated by an acute late infection of a knee prosthesis. The laboratory work-up revealed a metabolic acidosis with a high anion gap. After exclusion of the other explanations, we retained a pyroglutamic metabolic acidosis due to concomitant intake of paracetamol and flucloxacillin, favoured by several risk factors. This diagnosis was confirmed by an organic acid dosage in the urine. After discontinuation of the drugs and a treatment with N-acetylcysteine, the evolution was favourable with correction of the metabolic acidosis and the confusional state.
Nous rapportons le cas d’un homme de 73 ans, sous traitement de flucloxacilline depuis 6 semaines pour une possible endocardite à Staphylococcus aureus sensible à la méticilline (SASM) compliquée d’une infection aiguë tardive d’une prothèse de genou. Il est adressé à notre service d’urgences pour un état confusionnel et une dyspnée. Le bilan met en évidence une acidose métabolique à trou anionique élevé. Après exclusion des différentes étiologies, nous retenons une acidose métabolique pyroglutamique d’origine médicamenteuse sur prise concomitante de paracétamol et flucloxacilline, favorisée par plusieurs facteurs précipitants. Ce diagnostic est confirmé par un dosage d’acide organique dans les urines. Après arrêt des médicaments incriminés et traitement par N-acétylcystéine, l’évolution est favorable avec correction de l’acidose métabolique et de l’état confusionnel.