Self-care and self-management are essential for well-being, especially in advancing age or chronic illness. To assess these complex behaviors, validated questionnaires are needed. The Appraisal of Self-Care Agency Scale-Revised (ASAS-R) is a self-report questionnaire to evaluate the actions people take to manage their health. This manuscript reports the psychometric properties of the German ASAS-R translation. After standardized translation, convergent validity was assessed with the Patient Activation Measure (PAM) controlling for sociodemographic and health factors. Internal consistency, descriptive statistics, and principal component analysis (PCA) are reported. We analyzed data of 215 community-dwelling German adults aged 51.6 ± 14.7 years with at least one chronic illness. Similar to the original ASAS-R, PCA revealed three factors, although item allocation differed. The ASAS-R showed good internal consistency overall and for each factor, although ceiling effects were present for some items. Convergent validity was good, and the ASAS-R was as a predictor for the PAM irrespective of other variables. As self-care is highly complex, we conclude that factor structure should be assessed for each dataset. Overall, the German ASAS-R is a valid instrument to measure self-care and self-management of chronic diseases that may enhance research on this fundamental health behavior in German-speaking countries.
Keywords: chronic illness; health care; older adults; self care; self management; self-efficacy.