4-Formylaminooxyvinylglycine (FVG) is an herbicidal and antibacterial nonproteinogenic amino acid produced by several strains of the Pseudomonas fluorescens species complex. It contains a unique vinyl alkoxyamine moiety with an O-N bond, and its biosynthetic origin remains unknown. Here, we show that the gvg cluster from P. fluorescens WH6 is responsible for the biosynthesis of FVG and two additional O-N bond-containing oxyvinylglycines, guanidinooxyvinylglycine and aminooxyvinylglycine. Feeding studies in the producing bacteria indicate that these compounds originate from homoserine. We identify a formyltransferase gvgI that is required for the production of FVG and characterize the activity of this enzyme in vitro toward amino acids with a side chain amine. Sequence similarity network analysis reveals that GvgI and homologues make up a distinct group from the main classes of formyltransferases.