Herbicidins are adenosine-derived nucleoside antibiotics with an unusual tricyclic core structure. Deletion of the genes responsible for formation of the tricyclic skeleton in Streptomyces sp. L-9-10 reveals the in vivo importance of Her4, Her5, and Her6 in the early stages of herbicidin biosynthesis. In vitro characterization of Her4 and Her5 demonstrates their involvement in an initial, two-stage C-C coupling reaction that results in net C5'-glycosylation of ADP/ATP by UDP/TDP-glucuronic acid. Biochemical analyses and intermediate trapping experiments imply a noncanonical mechanism of C-glycosylation reminiscent of NAD-dependent S-adenosylhomocysteine (SAH)-hydrolase catalysis. Structural characterization of the isolated metabolites suggests possible reactions catalyzed by Her6 and Her7. An overall herbicidin biosynthetic pathway is proposed based on these observations.