Time-resolved scattering experiments enable imaging of materials at the molecular scale with femtosecond time resolution. However, in disordered media they provide access to just one radial dimension thus limiting the study of orientational structure and dynamics. Here we introduce a rigorous and practical theoretical framework for predicting and interpreting experiments combining optically induced anisotropy and time-resolved scattering. Using impulsive nuclear Raman and ultrafast x-ray scattering experiments of chloroform and simulations, we demonstrate that this framework can accurately predict and elucidate both the spatial and temporal features of these experiments.