The majority of worldwide trading in live arthropods is done by specialised companies that produce and distribute beneficial insects, mites and nematodes for augmentative biological control of pests on crops. These beneficial arthropods, predators or parasitoids of crop pests and some nuisance species, which are harmless to humans, plants and other animals, are mass-reared, transported and released in the target environment as a viable alternative to chemical pesticides. As such, they play a major role in achieving a more sustainable and regenerative agriculture. Thousands of international air shipments are performed yearly by up to 30 major companies. Over the decades that this industry has been active, no significant transport problems have arisen. This is due to stringent standards that the industry has generated, including designated departments to deal with quality control and logistics, as well as guides for each species concerning packaging, storage and transport conditions. In addition, transporters always adhere to the regulatory standards of the importing and exporting countries, which is attested to by the documents included by the companies with each shipment. Two major issues arise when shipping live arthropods: first, the need to maintain stable environmental conditions within the shipping units (maintaining a cool chain) and, second, minimising transport time (preventing delays). This paper discusses the procedures implemented by the companies to assure quality, the documents required and provided currently, and the challenges to the safe transportation of beneficial organisms.
L'essentiel du commerce mondial d'arthropodes vivants est réalisé par des entreprises spécialisées qui produisent et distribuent des insectes, des acariens et des nématodes utiles à des fins de lutte biologique augmentative contre les ravageurs des cultures. Ces arthropodes utiles agissent en tant que prédateurs ou parasitoïdes des espèces de ravageurs ou de nuisibles s'attaquant aux cultures, tout en étant inoffensifs pour l'homme, les végétaux et les autres animaux ; ils font l'objet d'un élevage de masse et sont transportés et relâchés dans l'environnement cible où ils constituent une alternative viable aux pesticides chimiques. À ce titre, ils jouent un rôle majeur en appui d'une agriculture plus durable et régénératrice. Près de 30 grandes entreprises effectuent chaque année des milliers d'expéditions internationales par avion. Aucun incident significatif lié au transport n'a été constaté au cours des décennies d'existence de ce secteur d'activités. Cela est dû aux normes strictes mises en oeuvre par le secteur, en particulier la mise en place de services chargés du contrôle de la qualité et de la logistique ainsi que l'élaboration de guides décrivant, pour chaque espèce, les exigences en matière de conditionnement, de stockage et de transport. En outre, les transporteurs se conforment toujours aux normes réglementaires des pays importateurs et exportateurs, comme l'attestent les documents d'accompagnement fournis par les entreprises lors de chaque expédition. Le transport d'arthropodes vivants présente deux difficultés majeures : d'une part, la nécessité de garantir la stabilité des conditions environnementales au sein des unités d'expédition (respect de la chaîne du froid) et, d'autre part, l'impératif de minimiser le temps de transport (prévention des retards). Les auteurs examinent les procédures mises en oeuvre par les entreprises en termes d'assurance qualité, les documents actuellement requis et fournis ainsi que les défis posés à la sécurité des transports d'organismes utiles.
El grueso del comercio mundial de artrópodos vivos está a cargo de empresas especializadas que producen y distribuyen insectos, ácaros y nemátodos beneficiosos que se destinan al control biológico aumentativo de plagas de los cultivos. Estos artrópodos beneficiosos, predadores o parasitoides de las plagas de los cultivos y otras especies dañinas, son a la vez inocuos para humanos, plantas y otros animales. Tras ser criados a gran escala y transportados, son liberados en el medio destinatario como alternativa viable a los plaguicidas químicos. Cumplen, en este sentido, una función capital para posibilitar una agricultura más sostenible y regeneradora. Cada año, hasta 30 grandes empresas efectúan miles de envíos internacionales por vía aérea. En los varios decenios que este sector lleva activo, nunca ha surgido ningún problema importante de transporte, gracias a las rigurosas normas implantadas por el sector, que incluyen departamentos dedicados específicamente a las cuestiones de logística y control de calidad y guías sobre las condiciones de embalaje, almacenamiento y transporte de cada especie. Además, los transportistas siempre se atienen a la normativa de los países importadores y exportadores, como atestigua la documentación con que las empresas acompañan cada envío. Al transportar remesas de artrópodos vivos hay dos grandes imperativos que plantean sendas dificultades: en primer lugar, el de mantener estables las condiciones del medio en las unidades de transporte (mantenimiento de la cadena del frío); y en segundo lugar, el de reducir al mínimo el tiempo de transporte (evitar demoras). Los autores examinan los procedimientos de garantía de calidad implantados por las empresas, los documentos requeridos y presentados actualmente y las dificultades que plantea el transporte seguro de organismos beneficiosos.
Keywords: Beneficial arthropods; Biological control; Packaging; Parasitoids; Predators; Transport.