Problem: The coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic posed a major workforce challenge to Brazil, which has a large land area and a shortage of health workers in regions distant from the big cities.
Approach: The Brazilian health ministry implemented a computerized solution to provide rapid support to states and municipalities to hire health professionals from large urban centres to work in underserved areas during the COVID-19 pandemic. We designed an online system for health professionals to register their willingness to work on the COVID-19 response; the system was launched to the public in April 2020.
Local setting: Brazil is a large country with great heterogeneity in access to health care across its different regions. Before the initiative was launched, 5 156 020 health professionals were officially registered with professional councils. However, an estimated 3 200 000, more than 60% of them, were working in the two regions with the highest standard of living.
Relevant changes: Up to February 2022, 1 007 138 health professionals had self-registered on the system, providing a sizeable database of professionals from a range of disciplines. Of these, 371 275 professionals were willing to work on the COVID-19 response in remote areas. By 1 February 2022, 157 755 professionals have been trained and deployed to these underserved areas.
Lessons learnt: Partnership of the government with professional councils and the use of official communication channels were important strategies to improve registration and ensure the success of the scheme. We predict that the database will assist with future public health campaigns in Brazil.
Problème: La pandémie de maladie à coronavirus 2019 (COVID-19) a constitué un enjeu majeur pour le Brésil en termes de main-d'œuvre. En effet, le pays couvre un vaste territoire et manque de travailleurs de la santé dans les régions éloignées des grandes métropoles.
Approche: Le ministère de la Santé brésilien a développé une solution informatique destinée à fournir une assistance rapide aux États et municipalités ayant besoin d'engager des professionnels de la santé issus des principaux centres urbains, afin qu'ils exercent dans les zones mal desservies durant la pandémie de COVID-19. Nous avons conçu un système en ligne pour ces professionnels, leur permettant de manifester leur intérêt pour la lutte contre la COVID-19; le système est entré en service en avril 2020.
Environnement local: Le Brésil est un immense pays, où l'accès aux soins de santé varie énormément d'une région à l'autre. Avant le lancement de l'initiative, 5 156 020 travailleurs de la santé étaient officiellement enregistrés auprès des conseils représentant leur profession. Cependant, on estime que 3 200 000 d'entre eux, c'est-à-dire plus de 60%, pratiquaient leur métier dans les deux régions offrant le meilleur niveau de vie du pays.
Changements significatifs: En février 2022, 1 007 138 professionnels de la santé s'étaient inscrits dans le système, générant une base de données considérable de spécialistes de différents domaines. Parmi eux, 371 275 étaient prêts à s'engager dans la lutte contre la COVID-19 dans les zones reculées. Au 1er février 2022, 157 755 professionnels avaient été formés et déployés dans ces régions mal desservies.
Leçons tirées: La collaboration entre le gouvernement et les conseils professionnels, ainsi que l'utilisation des canaux de communication officiels, sont autant de stratégies essentielles pour améliorer l'enregistrement et garantir le succès du programme. Selon nos prévisions, la base de données se révélera utile à l'organisation de futures campagnes de santé publique au Brésil.
Situación: La pandemia de la enfermedad por coronavirus de 2019 (COVID-19) supuso un importante reto de personal para Brasil, que tiene una gran extensión territorial y una escasez de personal sanitario en las regiones alejadas de las grandes ciudades.
Enfoque: El Ministerio de Salud de Brasil implementó una solución informática para proporcionar apoyo rápido a los estados y municipios a fin de contratar a profesionales sanitarios de los grandes centros urbanos para trabajar en las áreas desatendidas durante la pandemia de la COVID-19. Así, se diseñó un sistema virtual para que los profesionales sanitarios registraran su disposición a trabajar durante la respuesta a la COVID-19; el sistema se puso a disposición del público en abril de 2020.
Marco regional: Brasil es un país extenso con una gran heterogeneidad en el acceso a la asistencia sanitaria en sus diferentes regiones. Antes de la puesta en marcha de la iniciativa, 5 156 020 profesionales sanitarios estaban registrados oficialmente en los consejos profesionales. No obstante, se calcula que 3 200 000, más del 60 % de ellos, trabajaban en las dos regiones con mayor nivel de vida.
Cambios importantes: Hasta febrero de 2022, 1 007 138 profesionales sanitarios se habían inscrito en el sistema, lo que supone una importante base de datos de profesionales de diversas disciplinas. De ellos, 371 275 profesionales estaban dispuestos a trabajar durante la respuesta a la COVID-19 en las áreas remotas. A 1 de febrero de 2022, 157 755 profesionales habían sido formados y desplegados en estas áreas desatendidas.
Lecciones aprendidas: La asociación del gobierno con los consejos profesionales y el uso de los canales de comunicación oficiales fueron estrategias importantes para mejorar el registro y asegurar el éxito del sistema. Se prevé que la base de datos ayude en futuras campañas de salud pública en Brasil.
المشكلة كانت جائحة مرض فيروس كورونا 2019 (كوفيد 19) تمثل تحديًا رئيسيًا للقوى العاملة للبرازيل، والتي لديها مساحة كبيرة من الأرض ونقص في العاملين في المجال الصحي في المناطق البعيدة عن المدن الكبرى. الأسلوب قامت وزارة الصحة البرازيلية بتنفيذ حل محوّسب لتوفير الدعم السريع للولايات والبلديات، بهدف توظيف أخصائيين للصحة من المراكز الحضرية الكبيرة للعمل في المناطق المحرومة أثناء جائحة كوفيد 19. لقد وضعنا نظامًا عبر الإنترنت لأخصائيي الصحة لتسجيل رغبتهم في العمل في مواجهة كوفيد 19. وتم إطلاق النظام للجمهور في أبريل/نيسان 2020. المواقع المحلية البرازيل دولة كبيرة تشهد حالة من عدم التجانس الهائل في الحصول على الرعاية الصحية عبر مناطقها المختلفة. قبل إطلاق المبادرة، تم تسجيل 5156020 أخصائيًا صحيًا بشكل رسمي في المجالس المهنية. إلا أن قرابة 3200000، أي أكثر من 60% منهم، كانوا يعملون في المنطقتين اللتين تتمتعان بأعلى مستوى للمعيشة. التغيّرات ذات الصلة وصولًا إلى فبراير/شباط 2022، قام 1007138 أخصائيًا صحيًا بالتسجيل الذاتي لأنفسهم في النظام، مما وفر قاعدة بيانات ضخمة للأخصائيين من مجموعة من التخصصات. ومن بين هؤلاء، كان 371275 أخصائيًا يرغبون في العمل على مواجهة كوفيد 19 في المناطق النائية. بحلول 1 فبراير/شباط 2022، تم تدريب 157755 أخصائيًا، وتوزيعهم على هذه المناطق المحرومة. الدروس المستفادة إن الشراكة بين الحكومة والمجالس المهنية، واستخدام قنوات الاتصال الرسمية، كانت من الاستراتيجيات الهامة لتحسين التسجيل وضمان نجاح الخطة. نحن نتوقع أن تساعد قاعدة البيانات في حملات الصحة العامة المستقبلية في البرازيل.
问题: 新型冠状病毒病肺炎 (COVID-19) 大流行给巴西劳动力市场带来巨大挑战，由于巴西幅员辽阔，许多远离大城市的地区都缺少卫生工作者。.
方法: 巴西卫生部实施了一种计算机化的解决方案，可以为各州和市政当局提供快速支持，以供新冠肺炎大流行期间从大型城市中心雇用卫生专业人员在医疗服务匮乏的地区工作。我们为卫生专业人员设计了一个在线系统，用于登记他们参与新冠肺炎疫情应对工作的意愿；系统于 2020 年 4 月向公众推出。.
当地状况: 巴西是一个大国，各个地区的医疗覆盖率存在很大差异。倡议发起前，已有 5,156,020 名卫生专业人员在专业委员会正式登记。然而，估计其中有 3,200,000 名（超过 60% ）卫生人员在生活水平最高的两个地区工作。.
有关变化: 截至 2022 年 2 月，有 1,007,138 名卫生专业人员已在系统上自主注册，形成了由各个学科专业人员组成的庞大数据库。其中 371,275 名专业人员愿意前往偏远地区从事新冠肺炎疫情应对工作。截至 2022 年 2 月 1 日，157,755 名专业人员已接受培训并被分配到这些医疗服务匮乏的地区。.
经验教训: 政府与专业委员会合作以及使用官方沟通渠道是提高注册率和确保计划成功的重要策略。我们预测该数据库将有助于巴西未来的公共卫生活动。.
Проблема: Пандемия коронавирусной инфекции 2019 года (COVID-19) создала серьезную проблему с трудовыми ресурсами для Бразилии, которая имеет большую территорию и испытывает нехватку работников здравоохранения в регионах, удаленных от крупных городов.
Подход: Министерство здравоохранения Бразилии внедрило компьютеризированное решение для оказания оперативной поддержки штатам и муниципалитетам в вопросе найма медицинских работников из крупных городских центров для работы в районах, не получающих надлежащего медицинского обслуживания во время пандемии COVID-19. Авторы разработали онлайн-систему для медицинских работников, чтобы они могли регистрировать свою готовность участвовать в борьбе с COVID-19. Система была представлена общественности в апреле 2020 года.
Местные условия: Бразилия — большая страна с неодинаковым доступом к медико-санитарной помощи в разных регионах. До запуска инициативы 5 156 020 медицинских работников были официально зарегистрированы в профессиональных советах. Однако, по оценкам, 3 200 000 человек (более 60% из них) работали в двух регионах с самым высоким уровнем жизни.
Осуществленные перемены: По состоянию на февраль 2022 года 1 007 138 медицинских работников самостоятельно зарегистрировались в системе, что позволило создать обширную базу данных специалистов из различных областей. Из них 371 275 специалистов были готовы участвовать в борьбе с COVID-19 в отдаленных районах. К 1 февраля 2022 года 157 755 специалистов прошли обучение и были направлены в районы, не получающие надлежащего медицинского обслуживания.
Выводы: Сотрудничество правительства с профессиональными советами и использование официальных каналов связи были важными стратегиями улучшения регистрации и обеспечения успеха схемы. Авторы прогнозируют, что эта база данных поможет в будущих кампаниях в области общественного здравоохранения в Бразилии.
(c) 2022 The authors; licensee World Health Organization.