Multiple-glycosylated glycosides are a major source of bioactive leads. However, most of the currently reported glycosyltransferases (GTases) mainly catalyze glycosylation of aglycones without sugar group substitution. GTases accepting diverse glycosides as substrates are rarely reported. In this article, a new GTase UGT71BD1 was identified from Cistanche tubulosa, a desert herb plant abundant with various phenylethanoid glycosides (PhGs). Interestingly, UGT71BD1 showed no activity toward the aglycone of PhGs. Instead, it could catalyze the further glycosylation of PhG compounds to produce new phenylethanoid multiglycosylated glycosides, including the natural rarely separated tetraglycoside PhGs. Extensive assays found the unprecedented substrate promiscuity of UGT71BD1 toward diverse glycosides including flavonoid glycosides, stilbene glycosides, and coumarin glycosides, performing further mono- or diglycosylation with efficient conversion rates. Using UGT71BD1, six multiglycosylated glycosides were prepared and structurally identified by NMR spectroscopy. These products showed enhanced pharmacological activities compared with the substrates. Docking, dynamic simulation, and mutagenesis studies identified key residues for UGT71BD1's activity and revealed that the sugar modules in glycosides play crucial roles in substrate recognition, thus partly illuminating the unusual substrate preference of UGT71BD1 toward diverse glycosides. UGT71BD1 could be a potential enzyme tool for glycosylation of diverse glycosides.