A coherent state phase space representation of operators, based on the Husimi distribution, is used to derive an exact expression for the symmetrized version of thermal correlation functions. In addition to the time and temperature independent phase space representation of the two operators whose correlation function is of interest, the integrand includes a non-negative distribution function where only one imaginary time and one real time propagation are needed to compute it. The methodology is exemplified for the flux side correlation function used in rate theory. The coherent state representation necessitates the use of a smeared Gaussian flux operator whose coherent state phase space representation is identical to the classical flux expression. The resulting coherent state expression for the flux side correlation function has a number of advantages as compared to previous formulations. Since only one time propagation is needed, it is much easier to converge it with a semiclassical initial value representation. There is no need for forward-backward approximations, and in principle, the computation may be implemented on the fly. It also provides a route for analytic semiclassical approximations for the thermal rate, as exemplified by a computation of the transmission factor through symmetric and asymmetric Eckart barriers using a thawed Gaussian approximation for both imaginary and real time propagations. As a by-product, this example shows that one may obtain "good" tunneling rates using only above barrier classical trajectories even in the deep tunneling regime.