Over time, artist pigments are prone to degradation, which can decrease the readability of the artwork or notably change the artist's intention. In this article, the visual implication of secondary degradation products in a degraded yellow rose in a still life painting by A. Mignon is discussed as a case study. A multimodal combination of chemical and optical imaging techniques, including noninvasive macroscopic x-ray powder diffraction (MA-XRPD) and macroscopic x-ray fluorescence imaging, allowed us to gain a 3D understanding of the transformation of the original intended appearance of the rose into its current degraded state. MA-XRPD enabled us to precisely correlate in situ formed products with what is optically visible on the surface and demonstrated that the precipitated lead arsenates and arsenolite from the yellow pigment orpiment and the light-induced fading of an organic yellow lake irreversibly changed the artist's intentional light-shadow modeling.