Background: Cold atmospheric microwave plasma (CAMP) is a promising therapeutic option for treating skin infections and wounds. Changes in biophysical skin parameters and the tolerability in dogs after applying CAMP is unknown.
Objective: This study aimed to evaluate the in vivo effects of CAMP on skin biophysical parameters [hydration, transepidermal water loss (TEWL) and surface temperature] and tolerability in dogs.
Animals: Twenty client-owned dogs with normal skin.
Materials and methods: Cold atmospheric microwave plasma treatment was performed for 30 s and 1, 2 and 4 min, respectively, at different sites of normal canine skin in the inguinal area. Hydration, TEWL and surface temperature were measured five, three and three times, respectively, before and after CAMP application. After treatment, pain and adverse effects were evaluated using a modified Melbourne Pain Scale and the modified short form Glasgow Composite Measure Pain Scale (modified CMPS-SF).
Results: Transepidermal water loss values significantly decreased with 4 min of treatment, and hydration decreased significantly with 2 min of treatment. Temperature increased significantly with increasing treatment time. For other parameters, no significant changes were observed. No significant pain response or adverse effects were observed in most dogs, aside from mild erythema in the treatment area after 4 min.
Conclusion and clinical significance: Cold atmospheric microwave plasma treatment was well-tolerated and did not significantly change canine skin biophysical parameters. CAMP achieves basic recommendations for safe use and is a potential therapeutic option for various skin diseases in dogs.
Contexte - Le CAMP (Cold Atmospheric Microwave Plasma) est une option thérapeutique prometteuse pour le traitement des infections cutanées et des plaies. Les modifications des paramètres biophysiques de la peau et la tolérance chez les chiens après l'application de CAMP sont inconnues. Objectif - Cette étude visait à évaluer les effets in vivo du CAMP sur les paramètres biophysiques de la peau [hydratation, perte d'eau transépidermique (TEWL) et température de surface] et la tolérance chez le chien. Animaux - Vingt chiens de propriétaires à peau normale. Matériels et méthodes - Le traitement CAMP a été effectué pendant 30 s et 1, 2 et 4 min, respectivement, sur différents sites de peau canine normale dans la région inguinale. L'hydratation, la TEWL et la température de surface ont été mesurées cinq, trois et trois fois, respectivement, avant et après l'application de CAMP. Après le traitement, la douleur et les effets indésirables ont été évalués à l'aide d'une échelle de douleur de Melbourne modifiée et de la forme courte modifiée de l'échelle de mesure de la douleur composite de Glasgow (CMPS-SF modifiée). Résultats - Les valeurs de TEWL ont diminué de manière significative après 4 minutes de traitement et l'hydratation a diminué de manière significative après 2 minutes de traitement. La température a augmenté de manière significative avec l'augmentation du temps de traitement. Pour les autres paramètres, aucun changement significatif n'a été observé. Aucune réponse significative à la douleur ni aucun effet indésirable n'ont été observés chez la plupart des chiens, à l'exception d'un léger érythème dans la zone de traitement après 4 minutes. Conclusion et signification clinique - Le traitement CAMP a été bien toléré et n'a pas modifié de manière significative les paramètres biophysiques de la peau canine. CAMP répond aux recommandations de base pour une utilisation sûre et constitue une option thérapeutique potentielle pour diverses maladies de la peau chez les chiens.
Introducción- el plasma de microondas atmosférico frío (CAMP) es una opción terapéutica prometedora para el tratamiento de infecciones y heridas de la piel. Se desconocen los cambios en los parámetros biofísicos de la piel y la tolerabilidad en perros después de aplicar CAMP. Objetivo- este estudio tuvo como objetivo evaluar los efectos in vivo de CAMP en los parámetros biofísicos de la piel [hidratación, pérdida de agua transepidérmica (TEWL) y temperatura superficial] y la tolerabilidad en perros. Animales - Veinte perros de propietarios particulares con piel normal. Materiales y métodos - El tratamiento CAMP se realizó durante 30 s y 1, 2 y 4 min, respectivamente, en diferentes sitios de piel canina normal en el área inguinal. La hidratación, el TEWL y la temperatura superficial se midieron cinco, tres y tres veces, respectivamente, antes y después de la aplicación de CAMP. Después del tratamiento, el dolor y los efectos adversos se evaluaron mediante una escala de dolor de Melbourne modificada y la escala de dolor de medida compuesta de Glasgow de forma abreviada modificada (CMPS-SF modificada). Resultados- los valores de TEWL disminuyeron significativamente con 4 min de tratamiento y la hidratación disminuyó significativamente con 2 min de tratamiento. La temperatura aumentó significativamente con el aumento del tiempo de tratamiento. Para otros parámetros no se observaron cambios significativos. En la mayoría de los perros no se observaron reacciones significativas de dolor ni efectos adversos, aparte de un leve eritema en el área de tratamiento después de 4 min. Conclusión y significado clínico- el tratamiento con CAMP fue bien tolerado y no cambió significativamente los parámetros biofísicos de la piel canina. CAMP obtuvo recomendaciones básicas para un uso seguro y es una opción terapéutica potencial para diversas enfermedades de la piel en perros.
Hintergrund - Kaltes atmosphärisches Mikrowellen Plasma (CAMP) ist eine vielversprechende therapeutische Option zur Behandlung von Hautinfektionen und Wunden. Veränderungen der biophysischen Hautparameter und der Toleranz bei Hunden nach Anwendung von CAMP ist bisher nicht bekannt. Ziel - Diese Studie zielte darauf ab, die in vivo Wirksamkeit von CAMP auf biophysische Parameter der Haut [Hydration, Transepidermaler Wasserverlust (TEWL) und die Oberflächentemperatur] und die Verträglichkeit bei Hunden zu evaluieren. Tiere - Es wurden zwanzig Hunde in Privatbesitz, alle mit normaler Haut, inkludiert. Materialien und Methoden - Eine CAMP Behandlung wurde für 30 s und 1, 2 bzw 4 Minuten an verschiedenen Stellen normaler Hundehaut in der Inguinalgegend durchgeführt. Hydration, TEWL und die Oberflächentemperatur wurde fünf, drei bzw dreimal vor und nach der CAMP Anwendung gemessen. Nach der Behandlung wurden Schmerz und Nebenwirkungen mittels modifizierter Melbourne Pain Scale sowie der modifizierten Kurzform der Glasgow Measure Pain Scale (modifizierte CMPS-SF) evaluiert. Ergebnisse - Die TEWL Werte nahmen nach 4 Minuten der Behandlung, die Hydration nach 2 Behandlungsminuten signifikant ab. Die Temperatur nahm mit zunehmender Behandlungsdauer signifikant zu. Für die anderen Parameter konnten keine signifikanten Veränderungen beobachtet werden. Es wurden bei den meisten Hunden keine signifikanten Schmerzreaktionen oder Nebenwirkungen beobachtet, außer einem geringen Erythem nach 4 Minuten in der behandelten Körperregion. Schlussfolgerungen und klinische Bedeutung - Die Behandlung mit CAMP wurde gut toleriert und veränderte die biophysischen Parameter der Hundehaut nicht signifikant. Daher kann die CAMP grundsätzlich zur sicheren Anwendung bei Hunden empfohlen werden und stellt eine potenzielle Therapieoption für verschiedene Hauterkrankungen bei Hunden dar.
背景 - 低音大気圧マイクロ波プラズマ (CAMP) は、皮膚の感染症や創傷の治療法として有望である。イヌにCAMPを適用した場合の皮膚の生物物理学的パラメータの変化と忍容性は不明である。 目的 -本研究は、犬の皮膚の生物物理学的パラメータ (水和性、経皮水分蒸散量(TEWL) 、表面温度) および忍容性に及ぼすCAMPのin vivo効果を評価することを目的とした。 供試動物 - 正常な皮膚を持つオーナー所有犬20頭。 材料と方法 -正常なイヌの鼠径部皮膚の異なる部位に、CAMP処理を30秒、1分、2分、4分それぞれ実施した。水和性、TEWL、表面温度はCAMP塗布の前後にそれぞれ5回、3回、3回測定した。治療後、修正メルボルン疼痛尺度及び修正短形式グラスゴー複合測定疼痛尺度 (修正CMPS-SF) を用いて、疼痛および副作用を評価した。 結果 - TEWL値は4分間の治療で有意に減少し、水和性は2分間の治療で有意に減少した。表面温度は治療時間が長くなるにつれて有意に上昇した。その他のパラメータについては、有意な変化は認められなかった。4分後の治療部位の軽度の紅斑を除けば、ほとんどの犬で有意な疼痛反応や副作用は観察されなかった。 結論と臨床的意義 - CAMP治療は忍容性が高く、犬の皮膚の生物物理学的パラメータに有意な変化を与えなかった。CAMPは安全使用のための基本的な推奨事項を満たしており、犬の様々な皮膚疾患に対する潜在的な治療オプションであると考えられる。.
背景-冷大气微波等离子体(CAMP)是治疗皮肤感染和伤口的一种有前景的治疗选择。尚不清楚应用CAMP后犬的生物物理皮肤参数变化和耐受性。 目的-本研究旨在评价CAMP对犬皮肤生物物理参数[水合作用、经表皮水分流失(TEWL)和表面温度]和耐受性的体内影响。 动物-20只皮肤正常的私家犬。 材料与方法-在腹股沟区正常犬皮肤不同部位分别进行CAMP治疗30s和1、2和4 min。应用CAMP前后分别测量5次、3次和3次水化、TEWL和表面温度。治疗后采用改良墨尔本疼痛量表和改良简明格拉斯哥综合测量疼痛量表(改良CMPS-SF)评价疼痛和不良反应。 结果-治疗4 min后,TEW L值显著下降,治疗2 min后, 水合作用显著下降。随着治疗时间的增加,温度显著增加。对于其他参数,未观察到显著变化。除4 min后治疗区域出现轻度红斑外,在大多数犬中未观察到显著的疼痛反应或不良反应。 结论和临床意义-CAMP治疗耐受性良好,未显著改变犬皮肤生物物理参数。CAMP实现了安全使用的基本建议,是犬各种皮肤病的潜在治疗选择.
Contexto - O plasma frio atmosférico de micro-ondas (CAMP) é uma opção terapêutica promissora para o tratamento de infecções cutâneas e feridas. Não se sabe a respeito das alterações nos parâmetros biofísicos da pele e a tolerabilidade de cães após a aplicação de CAMP. Objetivo - Este estudo tem como objetivo avaliar os efeitos in vivo de CAMP nos parâmetros biofísicos da pele [hidratação, perda de água transepidérmica (TEWL) e temperatura da superfície] e a tolerabilidade em cães. Materiais e métodos - O tratamento com CAMP foi realizado por 30s e 1, 2 e 4 min, respectivamente, em diferentes locais da pele canina normal na região inguinal. Hidratação, TEWL e temperatura da superfície foram medidas cinco, três e três vezes, respectivamente, antes e após a aplicação do CAMP. Após o tratamento, a dor e os efeitos adversos foram avaliados usando uma escala de dor de Melbourne modificada e a escala de medida composta de dor de Glasgow modificada (CMPS-SF modificada). Resultados - Os valores de TEWL reduziram significativamente com o tratamento de 4 min, e a hidratação reduziu significativamente com dois minutos de tratamento. A temperatura aumentou significativamente com o aumento do tempo de tratamento. Não foram observadas alterações significativas para outros parâmetros. Não se observou uma resposta de dor significativa ou efeitos adversos na maioria dos cães, além de eritema leve na área tratada após 4 min. Conclusão e significância clínica - O tratamento com CAMP foi bem tolerado e não alterou significativamente os parâmetros biofísicos da pele canina. CAMP requer recomendações básicas de segurança na sua utilização e é uma opção terapêutica potencial para várias dermatopatias em cães.
© 2022 ESVD and ACVD.