Background: Skin and coat quality can reflect nutritional deficiencies in humans and dogs with liver diseases.
Hypothesis/objectives: Determine skin and coat quality based on a scoring protocol and skin biopsies in dogs with an extrahepatic portosystemic shunt (EHPSS), and determine total lipid concentrations in hairs of dogs at time of surgery and 3 months after successful shunt closure.
Animals: Ten client-owned dogs that underwent successful gradual attenuation of EHPSS, as defined by transsplenic portal scintigraphy, were included.
Materials and methods: A prospective cohort study was performed. All dogs underwent gradual attenuation of the EHPSS. Skin and coat scoring was performed at diagnosis, surgery, and 1 and 3 months postoperatively. Hair was plucked from the lumbar region for total lipid analysis and an 8 mm punch skin biopsy was taken at time of surgery and 3 months postoperatively, when the dogs underwent transsplenic portal scintigraphy to determine EHPSS closure.
Results: No significant differences were observed in skin and coat scoring over time. Total lipid concentrations of hairs increased significantly from surgery to 3 months postoperatively [30 μg/mg hair (13-56 μg/mg hair) to 47 μg/mg hair (25-63 μg/mg hair); p = 0.005]. Skin biopsies showed the presence of significantly more scales 3 months postoperatively (p = 0.018).
Conclusions and clinical relevance: A significant increase in total lipid concentrations in hairs suggests that successful surgical attenuation of EHPSS improves either intestinal absorption of lipids, fat metabolism in the liver, or a combination of both.
Contexte - La qualité de la peau et du pelage peut refléter des carences nutritionnelles chez les humains et les chiens atteints de maladies du foie. Hypothèse/Objectifs - Déterminer la qualité de la peau et du pelage sur la base d'un protocole de notation et de biopsies cutanées chez les chiens avec un shunt portosystémique extrahépatique (EHPSS), et déterminer les concentrations totales de lipides dans les poils des chiens au moment de la chirurgie et trois mois après la fermeture réussie du shunt. Animaux - Dix chiens appartenant à des clients qui ont subi une atténuation progressive réussie de l'EHPSS, telle que définie par la scintigraphie portale trans-splénique, ont été inclus. Matériels et méthodes - Une étude de cohorte prospective a été réalisée. Tous les chiens ont subi une atténuation progressive de l'EHPSS. Une notation de la peau et du pelage a été réalisée au moment du diagnostic, de la chirurgie et un et trois mois après l'opération. Les cheveux ont été prélevés dans la région lombaire pour une analyse des lipides totaux et une biopsie cutanée à l'emporte-pièce de 8 mm a été effectuée au moment de la chirurgie et trois mois après l'opération, lorsque les chiens ont subi une scintigraphie portale trans-splénique pour déterminer la fermeture de l'EHPSS. Résultats - Aucune différence significative n'a été observée dans la notation de la peau et du pelage au fil du temps. Les concentrations totales de lipides dans les poils ont augmenté de manière significative entre la chirurgie et trois mois après l'opération [30 µg/mg de poils (13-56 µg/mg de poils) à 47 µg/mg de poils (25-63 µg/mg de poils) ; P = 0,005]. Les biopsies cutanées ont montré la présence de significativement plus d'écailles trois mois après l'opération (P = 0,018). Conclusions et pertinence clinique - Une augmentation significative des concentrations totales de lipides dans les cheveux suggère qu'une atténuation chirurgicale réussie de l'EHPSS améliore soit l'absorption intestinale des lipides, soit le métabolisme des graisses dans le foie, soit une combinaison des deux.
Introducción- la calidad de la piel y el pelaje puede reflejar deficiencias nutricionales en humanos y perros con enfermedades hepáticas. Hipótesis/Objetivos- determinar la calidad de la piel y el pelaje según un protocolo de valoración y en biopsias de piel en perros con shunt portosistémico extrahepática (EHPSS) y determinar las concentraciones totales de lípidos en el pelo de los perros en el momento de la cirugía y tres meses después del tratamiento exitoso del shunt. Animales- se incluyeron diez perros de propietarios particulares que se sometieron a una atenuación gradual exitosa de EHPSS, según se identificó mediante por gammagrafía portal transesplénica. Materiales y métodos - Se realizó un estudio de cohorte prospectivo. A todos los perros se les realizó una atenuación gradual del EHPSS. La valoración de la piel y el pelaje se realizó en el momento del diagnóstico, la cirugía y uno y tres meses después de la operación. Se arrancó el pelo de la región lumbar para el análisis de lípidos totales y se tomó una biopsia de piel con sacabocados (punch) de 8 mm en el momento de la cirugía y tres meses después de la operación, cuando los perros se sometieron a una gammagrafía portal transesplénica para determinar el cierre de EHPSS. Resultados- no se observaron diferencias significativas en la valoración de la piel y el pelaje a lo largo del tiempo. Las concentraciones de lípidos totales del pelo aumentó significativamente desde la cirugía hasta los tres meses posteriores a la operación [30 µg/mg de pelo (13-56 µg/mg de pelo) a 47 µg/mg de cabello (25-63 µg/mg de pelo); P = 0,005]. Las biopsias de piel mostraron la presencia de mayor cantidad de escamas de forma significativa tres meses después de la operación (P = 0,018). Conclusiones y relevancia clínica- un aumento significativo en las concentraciones de lípidos totales en el pelo sugiere que la atenuación quirúrgica exitosa de EHPSS mejora la absorción intestinal de lípidos, el metabolismo de las grasas en el hígado o una combinación de ambos.
Hintergrund - Die Haut und Fellqualität kann Ernährungsdefizite beim Menschen und bei Hunden mit Lebererkrankung reflektieren. Hypothese/Ziele - Das Ziel war eine Beurteilung der Haut- und Fellqualität basierend auf einem Bewertungsprotokoll sowie Hautbiopsien bei Hunden mit einem extrahepatischen Shunt (EHPSS) und die Bestimmung der Gesamtlipidkonzentrationen in den Haaren von Hunden zum Zeitpunkt der Operation und drei Monate nach erfolgreichem Verschluss des Shunts. Tiere - Zehn Hunde im Privatbesitz wurden einer graduellen Anpassung des EHPSS unterzogen, was durch eine Transsplenic Portal Szintigrafie definiert wurde. Materialien und Methoden - Es wurde eine prospektive Kohortenstudie durchgeführt. Alle Hunde wurden einer graduellen Anpassung der EHPSS unterzogen. Eine Haut- und Fellbeurteilung erfolgte zum Zeitpunkt der Diagnose, der Operation sowie einen und drei Monate danach. Es wurden Haare aus der Lumbalregion zur Gesamtlipidanalyse ausgezupft und eine 8mm Stanzbiopsie zum Zeitpunkt der Operation sowie drei Monate danach (Zeitpunkt der Transsplenic Portal Szintigrafie, um den Verschluss des EHPSS festzustellen) entnommen. Ergebnisse - Es wurden keine signifikanten Unterschiede bei der Bewertung der Haut und des Fellkleids im Verlauf der Zeit festgestellt. Die Gesamtlipidkonzentrationen der Haare nahmen vom Zeitpunkt der Operation bis drei Monate nach der Operation signifikant zu [30 µg/mg Haare (13-56 µg/mg Haare) bis 47 µg/mg Haare (25-63 µg/mg Haare); P = 0,005]. Die Hautbiopsien zeigten eine signifikant höhere Schuppenbildung als drei Monate nach der Operation (P =0,018). Schlussfolgerungen und klinische Bedeutung - Eine signifikante Zunahme der Gesamtlipidkonzentrationen in den Haaren ist ein Hinweis darauf, dass eine erfolgreiche chirurgische Anpassung der EHPSS entweder die intestinale Absorption der Lipide, des Fettmetabolismus in der Leber oder eine Kombination von beidem verbessert.
背景 - 肝疾患を有するヒトや犬において、皮膚・被毛の質は栄養不足を反映することがある。 仮説・目的 - 本研究の目的は、肝外門脈シャント (EHPSS) を有する犬において、スコアリングプロトコルおよび皮膚生検に基づいて肌質・毛質を決定し、手術時およびシャント閉鎖成功後3ヶ月における犬の毛髪中の総脂質濃度を測定することであった。 供試動物-経脾門脈シンチグラフィーで定義されたEHPSSの漸減が成功したオーナー所有犬10頭を対象とした。 材料と方法 - 前向きコホート研究を実施した。すべての犬がEHPSSの漸減を受けた。診断時、手術時、術後1ヵ月および3ヵ月に皮膚および被毛のスコアリングを行った。総脂質解析のために腰部の毛を抜き取り、EHPSSの閉鎖を決定するために経脾門脈シンチグラフィーを受けた手術時および術後3ヶ月に8mmパンチ皮膚生検を行った。 結果-経時的な皮膚および被毛のスコアリングに有意差は認められなかった。毛の総脂質濃度は、手術から術後3ヶ月まで有意に増加した [30μg/mg毛 (13-56μg/mg毛) →47μg/mg毛 (25-63μg/mg毛) ; P = 0.005] . 皮膚生検では、術後3ヶ月目に有意に多くの鱗屑の存在が確認された (P = 0.018) 。 結論および臨床的意義 - 毛髪中の総脂質濃度の有意な増加は、EHPSSの外科的減量が成功すると、脂質の腸管吸収、肝臓での脂質代謝、またはその両方の組み合わせのいずれかを改善することを示唆している。.
背景-皮肤和毛发质量可以反映肝病病人和患犬的营养缺乏。 假设/目的-根据评分方案和肝外门体静脉分流术(EHPSS)犬的皮肤活检确定皮肤和被毛质量, 并在手术时和分流成功闭合后3个月测定犬被毛中的总脂质浓度。 动物-纳入了10只成功逐渐衰减EHPSS (通过经脾门闪烁显像定义) 的私家犬。 材料和方法-进行了一项前瞻性队列研究。所有犬的EHPSS均逐渐衰减。在诊断、手术以及术后1个月和3个月时进行皮肤和被毛评分。从腰部拔去毛发进行总脂质分析, 并在手术时和术后3个月进行8 mm打孔皮肤活检, 此时犬接受经脾门静脉闪烁显像以确定EHPSS闭合。 结果-皮肤和被毛评分未观察到经时显著差异。从手术到术后3个月, 毛发的总脂质浓度显著增加[30µg/mg毛发 (13-56µg/mg毛发) 至47µg/mg毛发 (25-63µg/mg毛发) ; P = 0.005]。皮肤活检显示术后3个月存在显著更多的鳞屑(P = 0.018)。 结论和临床相关性-毛发中总脂质浓度的显著增加表明, EHPSS的成功手术衰减改善了肠道脂质吸收、肝脏脂肪代谢或两者的组合。.
Contexto - A qualidade da pele e dos pelos pode refletir deficiências nutricionais em humanos e cães com hepatopatias. Hipótese/Objetivos - Determinar a qualidade da pele e pelos baseada em um protocolo de escore e biópsias cutâneas em cães com shunt portossistêmico extra-hepático (EHPSS) e determinar as concentrações lipídicas totais nos pelos de cães no momento da cirurgia e três meses após o fechamento bem-sucedido do shunt. Animais - Foram incluídos dez cães de proprietários submetidos à atenuação gradual do EHPSS bem-sucedida, confirmada por cintilografia portal transesplênica. Materiais e métodos - Realizou-se um estudo de coorte prospectivo. Todos os cães foram submetidos à atenuação gradual do EHPSS. A classificação de pele e pelos em escores foi realizada no diagnóstico, cirurgia, e com um e três meses de pós-operatório. Os pelos foram arrancados da região lombar para análise lipídica total e uma biópsia com punch de 8mm foi coletada no momento da cirurgia e com três meses de pós-operatório, quando os cães foram submetidos à cintilografia portal transesplênica para determinar o fechamento do EHPSS. Resultados - Não foram observadas diferenças significativas nos escores de pele e pelos ao longo do tempo. As concentrações de lipídicas totais aumentaram significativamente da cirurgia aos três meses de pós-operatório [30 µg/mg de pelo (13-56 µg/mg pelo) para 47 µg/mg de pelo (25-63 µg/mg de pelo); P = 0,005]. As biópsias cutâneas revelaram a presença de significativamente mais escamas com três meses de pós-operatório (P = 0,018). Conclusões e relevância clínica - O aumento significativo de concentrações lipídicas totais nos pelos sugere que a atenuação cirúrgica de EHPSS bem-sucedida melhora tanto a absorção intestinal de lipídeos quanto o metabolismo de gordura no fígado, ou uma combinação dos dois.
Keywords: canine; dermatology; hair; hepatopathy; internal medicine; lipids.
© 2022 ESVD and ACVD.