We have investigated the influence of transmembrane pH gradients across large unilamellar vesicle membranes on the transbilayer distributions of simple lipids with weak base and weak acid characteristics. Trinitrobenzenesulfonic acid labeling results consistent with a rapid and complete migration of stearylamine and sphingosine to the inner monolayer of the large unilamellar vesicles are observed when the large unilamellar vesicles' interior is acidic. Alternatively, when the vesicle interior is basic, oleic and stearic acid cannot be removed by external bovine serum albumin, indicating a localization in the inner monolayer. Moreover, effects corresponding to the decrease in external surface charge predicted upon the migration of stearylamine or stearic acid to the inner monolayer are readily detected employing ion exchange chromatography. These results are consistent with transbilayer distributions of these agents dictated by a Henderson-Hasselbach equilibrium. The possible implications for metabolic regulation by pH gradients, as well as factors giving rise to phospholipid transbilayer asymmetry, are discussed.