Presynaptic metabotropic glutamate receptors (mGluRs) are essential for the control of synaptic transmission. However, how the subsynaptic dynamics of these receptors is controlled and contributes to synaptic signaling remain poorly understood quantitatively. Particularly, since the affinity of individual mGluR subtypes for glutamate differs considerably, the activation of mGluR subtypes critically depends on their precise subsynaptic distribution. Here, using superresolution microscopy and single-molecule tracking, we unravel novel molecular mechanisms that control the nanoscale distribution and mobility of presynaptic mGluRs in hippocampal neurons. We demonstrate that the high-affinity group II receptor mGluR2 localizes diffusely along the axon, and is highly mobile, while the low-affinity group III receptor mGluR7 is stably anchored at the active zone. We demonstrate that intracellular interactions modulate surface diffusion of mGluR2, while immobilization of mGluR7 at the active zone relies on its extracellular domain. Receptor activation or increases in synaptic activity do not alter the surface mobility of presynaptic mGluRs. Finally, computational modeling of presynaptic mGluR activity revealed that this particular nanoscale arrangement directly impacts their ability to modulate neurotransmitter release. Altogether, this study demonstrates that distinct mechanisms control surface mobility of presynaptic mGluRs to contribute differentially to glutamatergic synaptic transmission.