Experiments of periodically sheared colloidal suspensions or soft amorphous solids display a transition from reversible to irreversible particle motion that, when analyzed stroboscopically in time, is interpreted as an absorbing phase transition with infinitely many absorbing states. In these systems, interactions mediated by hydrodynamics or elasticity are present, causing passive regions to be affected by nearby active ones. We show that mediated interactions induce a universality class of absorbing phase transitions distinct from conserved directed percolation, and we obtain the corresponding critical exponents. We do so with large-scale numerical simulations of a minimal model for the stroboscopic dynamics of sheared soft materials and we derive the minimal field theoretical description.