Validation of the French translation of a self-administered questionnaire looking for a history of pre-eclampsia

Abstract

We evaluated the diagnostic performances of the French translation of a self-administered questionnaire designed by Diehl et al. looking for a history of pre-eclampsia. After a phone call, 206 women who gave birth at Brest University Hospital responded to the questionnaire online. Then, their responses were compared to their medical files. The sensitivity of the questionnaire was 95.2% and its specificity was 98.0%. This French questionnaire has then demonstrated its validity. It can now be used to explore the role of a pre-eclampsia history on various pathologies and, by this mean, to improve knowledge about women's health.

Keywords: French translation; History; Pre-eclampsia; Questionnaire; Women’s health.