Ixodes scapularis ticks are expanding their range in parts of northeastern North America, bringing with them pathogens of public health concern. While rodents like the white-footed mouse, Peromyscus leucopus, are considered the primary reservoir of many emerging tick-borne pathogens, the contribution of birds, as alternative hosts and reservoirs, to local transmission cycles has not yet been firmly established. From 2016 to 2018, we collected host-seeking ticks and examined rodent and bird hosts for ticks at 48 sites in a park where blacklegged ticks are established in Quebec, Canada, in order to characterize the distribution of pathogens in ticks and mammalian and avian hosts. We found nearly one third of captured birds (n = 849) and 70% of small mammals (n = 694) were infested with I. scapularis. Five bird and three mammal species transmitted Borrelia burgdorferi to feeding larvae (n larvae tested = 2257) and we estimated that about one fifth of the B. burgdorferi-infected questing nymphs in the park acquired their infection from birds, the remaining being attributable to mice. Ground-foraging bird species were more parasitized than other birds, and species that inhabited open habitat were more frequently infested and were more likely to transmit B. burgdorferi to larval ticks feeding upon them. Female birds were more likely to transmit infection than males, without age differentiation, whereas in mice, adult males were more likely to transmit infection than juveniles and females. We also detected Borrelia miyamotoi in larvae collected from birds, and Anaplasma phagocytophilum from a larva collected from a white-footed mouse. This study highlights the importance of characterising the reservoir potential of alternative reservoir hosts and to quantify their contribution to transmission dynamics in different species assemblages. This information is key to identifying the most effective host-targeted risk mitigation actions.