Solid-state nuclear magnetic resonance can be enhanced using unpaired electron spins with a method known as dynamic nuclear polarization (DNP). Fundamentally, DNP involves ensembles of thousands of spins, a scale that is difficult to match computationally. This scale prevents us from gaining a complete understanding of the spin dynamics and applying simulations to design sample formulations. We recently developed an ab initio model capable of calculating DNP enhancements in systems of up to ∼1000 nuclei; however, this scale is insufficient to accurately simulate the dependence of DNP enhancements on radical concentration or magic angle spinning (MAS) frequency. We build on this work by using ab initio simulations to train a hybrid model that makes use of a rate matrix to treat nuclear spin diffusion. We show that this model can reproduce the MAS rate and concentration dependence of DNP enhancements and build-up time constants. We then apply it to predict the DNP enhancements in core-shell metal-organic-framework nanoparticles and reveal new insights into the composition of the particles' shells.