We posit that international business and the emergence and spread of communicable diseases are intrinsically connected. To support our arguments, we first start with a historical timeline that traces the connections between international business and communicable diseases back to the sixth century. Second, following the epidemiology of communicable diseases, we identify two crucial transitions related to international business: the emergence of epidemics within a host country and the shift from epidemics to global pandemics. Third, we highlight international business contextual factors (host country regulatory quality, urbanization, trade barriers, global migration) and multinationals' activities (foreign direct investment, corporate political activity, global supply chain management, international travel) that could accelerate each transition. Finally, building on public health insights, we suggest research implications for business scholars on how to integrate human health challenges into their studies and practical implications for global managers on how to help prevent the emergence and spread of communicable diseases.
Nous postulons que les affaires internationales et l'émergence et la propagation des maladies transmissibles sont intrinsèquement liées. Afin d’étayer nos arguments, nous commençons par une chronologie historique qui retrace les liens entre les affaires internationales et les maladies transmissibles jusqu'au sixième siècle. Deuxièmement, en suivant l'épidémiologie des maladies transmissibles, nous identifions deux transitions cruciales liées aux affaires internationales: l'émergence des épidémies dans un pays d’accueil et le passage des épidémies aux pandémies mondiales. Troisièmement, nous mettons en lumière les facteurs contextuels des affaires internationales (qualité de la réglementation du pays d'accueil, urbanisation, barrières commerciales, migration au niveau mondial) et les activités des multinationales (investissement direct à l’étranger, activité politique des entreprises, gestion de la chaîne d'approvisionnement mondiale, voyages internationaux) qui pourraient accélérer chaque transition. Enfin, nous appuyant sur la littérature de la santé publique, nous suggérons, d’une part, des implications de recherche pour les chercheurs en management sur la manière d'intégrer des défis liés à la santé humaine dans leurs travaux et, d’autre part, des implications pratiques pour les managers internationaux sur la manière d'aider à prévenir l'émergence et la propagation des maladies transmissibles.
Planteamos que los negocios internacionales y el surgimiento y propagación de enfermedades transmisibles están conectados intrínsecamente. Para apoyar nuestros argumentos, primero comenzamos con un cuadro cronológico que rastrea las conexiones entre negocios internacionales y enfermedades transmisibles hasta el siglo VI. Segundo, siguiendo la epidemiologia de las enfermedades transmisibles, identificamos dos transiciones cruciales relacionados con los negocios internacionales: el surgimiento de epidemia en un país anfitrión y el cambio de epidemia a pandemia global. Tercero, resaltamos los factores contextuales de negocios internacionales (calidad regulatoria del país anfitrión, urbanización, barreras comerciales, migración global) y las actividades de las multinacionales (inversión extranjera directa, actividad política corporativa, gestión de la cadena de abastecimiento, viajes internacionales) que podrían acelerar cada transición. Finalmente, sobre la base de los aportes de la salud pública, sugerimos implicaciones de investigación para académicos de negocios internacionales sobre cómo integrar los retos de la salud pública en sus estudios y las repercusiones prácticas para los gerentes globales sobre cómo ayudar a prevenir el surgimiento y propagación de enfermedades transmisibles.
Postulamos que negócios internacionais e o surgimento e disseminação de doenças transmissíveis estão intrinsecamente conectados. Para apoiar nossos argumentos, começamos com uma linha do tempo histórica que traça as conexões entre negócios internacionais e doenças transmissíveis até o século VI. Em segundo lugar, seguindo a epidemiologia de doenças transmissíveis, identificamos duas transições cruciais relacionadas a negócios internacionais: o surgimento de epidemias em um país anfitrião e a mudança de epidemias para pandemias globais. Em terceiro lugar, destacamos fatores contextuais de negócios internacionais (qualidade regulatória do país anfitrião, urbanização, barreiras comerciais, migração global) e atividades de multinacionais (investimento estrangeiro direto, atividade política corporativa, gestão da cadeia de suprimentos global, viagens internacionais) que poderiam acelerar cada transição. Por fim, com base em insights de saúde pública, sugerimos implicações de pesquisa para acadêmicos de negócios sobre como integrar desafios de saúde humana em seus estudos e implicações práticas para gerentes globais sobre como ajudar a prevenir o surgimento e a disseminação de doenças transmissíveis.
我们认为, 国际商务与传染病的出现与传播有着内在的联系。为了支持我们的论点, 我们的研究首先从一个将国际商务与传染病之间的联系追溯到六世纪的历史时间线开始。其次, 根据传染病的流行病学, 我们确定了与国际商务相关的两个关键转型: 东道国内部流行病的出现以及流行病向全球流行病的转型。第三, 我们强调了可以加速每次转型的国际商务的情境因素 (东道国监管质量、城市化、贸易壁垒、全球移民) 和跨国公司的活动 (外国直接投资、企业政治活动、全球供应链管理、国际旅行) 。最后, 基于公共卫生见解, 我们提出了关于商业学者对如何将人类健康挑战整合到他们研究中的研究启示以及关于全球管理者如何帮助预防传染病的出现与传播的实际启示。.
Keywords: COVID-19; communicable diseases; grand challenges; multinationals; pandemics; public health.
© Academy of International Business 2022.