The "bench to bedside" (BTB) paradigm of translational medicine (TM) assumes that medical progress emanates from basic science discoveries transforming clinical therapeutic models. However, a recent report found that most published medical research is false due, among other factors, to small samples, inherent bias and inappropriate statistical applications. Translation-blocking factors include the validity (or lack thereof) of the underlying pathophysiological constructs and related therapeutic paradigms and adherence to faulty traditional beliefs. Empirical discoveries have also led to major therapeutic advances, but scientific dogma has retrospectively retranslated these into the BTB paradigm. A review of the history of intravenous (I.V.) and oral therapy for cholera and NDDs illustrates some fallacies of the BTB model and highlights pitfalls blocking translational and transformative progress, and retro-translational factors, including programmatic modifications of therapeutic advances contradicting therapeutic paradigms and medical economic factors promoting more expensive and profitable medical applications inaccessible to resource-limited environments.
Keywords: cholera; history; non-cholera dehydrating diarrheas; translational medicine.