A multifunctional metasurface is capable of manipulating electromagnetic waves and achieving kaleidoscopic functions flexibly, which significantly improves the integration and utilization of a single metasurface and has become one of the hotspots in electromagnetics. However, the majority of designs to date can only operate for limited polarization states in half-space and are difficult to show diverse functions at the same time, which restrict the widespread applications of multifunctional metadevices. Herein, an inspiring strategy of a chiral transmission-reflection-selective bifunctional metasurface is proposed to generate two independent functions in co-polarized reflection channel for left-handed circular polarized (LCP) incidence utilizing rotation-induced geometric phase modulation and in co-polarized transmission channel for right-handed circular polarized (RCP) incidence utilizing scaling-induced propagation phase modulation, and both functions appear concurrently under arbitrary linear polarized (LP) incident waves. To verify the feasibility of this methodology, three proof-of-concept metadevices composed of a dual-mode orbital angular momentum (OAM) generator, a bifocal metalens and an integrated metadevice of OAM generator and metalens are constructed and their performances in simulations and experiments are in good accordance with the theoretical ones. This exotic design of bifunctional metasurface will open up a promising way for multifunctional metadevices in engineering applications.