We report measurements of isotope shifts for the five spinless Yb isotopes on the 6s^{2} ^{1}S_{0}→5d6s ^{1}D_{2} transition using Doppler-free two-photon spectroscopy. We combine these data with existing measurements on two transitions in Yb^{+} [Counts et al. Phys. Rev. Lett. 125, 123002 (2020)PRLTAO0031-900710.1103/PhysRevLett.125.123002], where deviation from King-plot linearity showed hints of a new bosonic force carrier at the 3σ level. The combined data strongly reduce the significance of the new-physics signal. We show that the observed nonlinearity in the joint Yb/Yb^{+} King-plot analysis can be accounted for by the deformation of the Yb nuclei.