The transmission of chemical signals via an extracellular solution plays a vital role in collective behavior in cellular biological systems and may be exploited in applications of lipid vesicles such as drug delivery. Here, we investigated chemical communication in synthetic micro- and nanovesicles containing urease in a solution of urea and acid. We combined experiments with simulations to demonstrate that the fast transport of ammonia to the external solution governs the pH-time profile and synchronizes the timing of the pH clock reaction in a heterogeneous population of vesicles. This study shows how the rate of production and emission of a small basic product controls pH changes in active vesicles with a distribution of sizes and enzyme amounts, which may be useful in bioreactor or healthcare applications.