The dnaQ (mutD) gene product which encodes the epsilon-subunit of the DNA polymerase III holoenzyme has a central role in controlling the fidelity of DNA replication because both mutD5 and dnaQ49 mutations severely decrease the 3'-5' exonucleolytic editing capacity. It is shown in this paper that more than 95% of all dnaQ49-induced base pair substitutions are transversions of the types G:C-T:A and A:T-T:A. Not only is this unusual mutational specificity precisely that observed recently for a number of potent carcinogens such as benzo(a) pyrene diolepoxide (BPDE) and aflatoxin B1 (AFB1), which are dependent on the SOS system to mutagenize bacteria, but it is also seen for the constitutively expressed SOS mutator activity in E. coli tif-1 strains as well as for the SOS mutator activity mediated gap filling of apurinic sites. Because the G:C-T:A and A:T-T:A transversions can either result from the insertion of an adenine across from apurinic sites or arise due to the incorporation of syn-adenine opposite a purine base, we postulate that the DNA polymerase III holoenzyme also has a reduced discrimination ability in a dnaQ49 background. The introduction of a lexA (Ind-) allele, which prevents the expression of SOS functions, led to a significant reduction in the dnaQ49-caused mutator effect. Both, the mutational specificity observed and the partial lexA+ dependence of the mutator effect provoke a reanalysis of the hypothesis that the DNA polymerase III holoenzyme can be converted into the postulated but until now unidentified SOS polymerase.