This study presents a molecular surface modification approach to synthesizing a family of silver chalcogenolate clusters (SCCs) containing the same [Ag12S6] core and different surface-bonded organic ligands (DMAc or pyridines; DMAc = dimethylacetamide), with the aim of tuning the luminescence properties and increasing the structural stability of the SCCs. The SCCs displayed strong and tuneable luminescence emissions at 77 K (from green to orange to red) as influenced by the peripheral pyridine ligands. In addition, SCC 5 protected by pyridine molecules was stable in ambient air, humid air and even liquid water for a long time (up to 1 week), and it was more structurally stable than SCC 1 bonded with DMAc molecules under the same conditions. The high structural stability of SCC 5 can be explained by the ability of pyridine molecules to form strong coordination bonds with silver atoms. This study offers a new way of designing structurally stable metal nanoclusters with tuneable physicochemical properties.