High-energy resolution spectroscopic studies of quantum magnets proved extremely valuable in accessing magnetodynamics quantities, such as energy barriers, magnetic interactions, and lifetime of excited states. Here, we investigate a previously unexplored flavor of low-energy spin excitations for quantum spins coupled to an electron bath. In sharp contrast to the usual tunneling signature of two steps symmetrically centered around the Fermi level, we find a single step in the conductance. Combining time-dependent and many-body perturbation theories, magnetic field-dependent tunneling spectra are explained as the result of an interplay between weak magnetic anisotropy energy, magnetic interactions, and Stoner-like electron-hole excitations that are strongly dependent on the magnetic states of the nanostructures. The results are rationalized in terms of a noncollinear magnetic ground state and the dominance of ferro- and antiferromagnetic interactions. The atomically crafted nanomagnets offer an appealing model for the exploration of electrically pumped spin systems.