Efforts are accelerating to protect and restore ecosystems globally. With trillions of dollars in ecosystem services at stake, no clear framework exists for developing or prioritizing approaches to restore coral reefs even as efforts and investment opportunities to do so grow worldwide. Restoration may buy time for climate change mitigation, but it lacks rigorous guidance to meet objectives of scalability and effectiveness. Lessons from restoration of terrestrial ecosystems can and should be rapidly adopted for coral reef restoration. We propose how the 10 golden rules of effective forest restoration can be translated to accelerate efforts to restore coral reefs based on established principles of resilience, management, and local stewardship. We summarize steps to undertake reef restoration as a management strategy in the context of the diverse ecosystem service values that coral reefs provide. Outlining a clear blueprint is timely as more stakeholders seek to undertake restoration as the UN Decade on Ecosystem Restoration begins.
Traducción de las Diez Reglas de Oro de la Reforestación para la Restauración de los Arrecifes de Coral Resumen Cada vez son más los esfuerzos para proteger y restaurar los ecosistemas a nivel mundial. Con billones de dólares en servicios ambientales en juego, no existe un marco de trabajo para desarrollar o priorizar estrategias para la restauración de los arrecifes de coral incluso cuando en todo el mundo aumentan los esfuerzos y las oportunidades de inversión. Puede que la restauración gane tiempo para la mitigación del cambio climático, pero carece de las directrices rigurosas para cumplir los objetivos de adaptabilidad y eficacia. Las lecciones que ha brindado la restauración de los ecosistemas terrestres pueden y deben adoptarse rápidamente en la restauración de arrecifes de coral. Proponemos una traducción de las diez reglas doradas de la restauración forestal efectiva para acelerar los esfuerzos para restaurar los arrecifes de coral con base en los principios establecidos de resiliencia, gestión y administración local. Resumimos pasos para emprender la restauración de arrecifes como una estrategia de manejo en el contexto de los valores diversos de los servicios ambientales. Estamos a tiempo de delinear un proyecto conforme más actores buscan restaurar con el inicio de la Década de la ONU para la Restauración de Ecosistemas.
Keywords: actores; blue carbon; cambio climático; carbono azul; climate change; desove; dueños tradicionales; fragmentación; fragmentation; gestión de arrecifes; reef management; spawning; stakeholders; traditional owners.
© 2022 The Authors. Conservation Biology published by Wiley Periodicals LLC on behalf of Society for Conservation Biology.