We demonstrate fast control of the interatomic interactions in a Bose-Einstein condensate by coherently coupling two atomic states with intra- and interstate scattering lengths of opposite signs. We measure the elastic and inelastic scattering properties of the system and find good agreement with a theoretical model describing the interactions between dressed states. In the attractive regime, we observe the formation of bright solitons formed by dressed-state atoms. Finally, we study the response of the system to an interaction quench from repulsive to attractive values, and observe how the resulting modulational instability develops into a bright soliton train.